„Jeśli mnie miłujecie, zachowajcie moje przykazania.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Jana 14,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 6,16

Biblia Warszawska

A gdy nastał wieczór, uczniowie jego zeszli nad morze
Ewangelia św. Jana 6,16

Biblia Brzeska

A gdy był wieczór, puścili się zwolennicy jego do morza.
Ewangelia św. Jana 6,16

Biblia Gdańska (1632)

A gdy był wieczór, zstąpili uczniowie jego do morza.
Jana 6,16

Biblia Gdańska (1881)

A gdy był wieczór, zstąpili uczniowie jego do morza.
Jana 6,16

Biblia Tysiąclecia

O zmierzchu uczniowie Jego zeszli nad jezioro
Ewangelia wg św. Jana 6,16

Biblia Jakuba Wujka

A gdy był wieczór, zstąpili uczniowie jego do morza.
Ewangelia wg św. Jana 6,16

Nowa Biblia Gdańska

A gdy był wieczór, jego uczniowie zeszli do morza,
Dobra Nowina spisana przez Jana 6,16

Biblia Przekład Toruński

A gdy nastał wieczór, zeszli Jego uczniowie nad morze.
Ewangelia Jana 6,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy był wieczór, jego uczniowie zeszli nad morze;
Ewangelia Jana 6,16

American Standard Version

And when evening came, his disciples went down unto the sea;
Ewangelia Jana 6,16

Clementine Vulgate

Ut autem sero factum est, descenderunt discipuli ejus ad mare.
Ewangelia Jana 6,16

King James Version

And when even was now come, his disciples went down unto the sea,
Ewangelia Jana 6,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ως δε οψια εγενετο κατεβησαν οι μαθηται αυτου επι την θαλασσαν
Ewangelia Jana 6,16

Young's Literal Translation

And when evening came, his disciples went down to the sea,
Ewangelia Jana 6,16

World English Bible

When evening came, his disciples went down to the sea,
Ewangelia Jana 6,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić