Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 27,7
Biblia Warszawska
Złożysz też ofiary pojednania i będziesz tam jadł, i weselił się przed Panem, Bogiem twoim.V Księga Mojżeszowa 27,7
Biblia Brzeska
Będziesz też sprawował i ofiary spokojne i będziesz tam jadł weseląc się przed Panem, Bogiem twoim.5 Księga Mojżeszowa 27,7
Biblia Gdańska (1632)
Także ofiarować będziesz ofiary spokojne, i będziesz tam jadł, a będziesz się weselił przed obliczem Pana, Boga twego;5 Mojżeszowa 27,7
Biblia Gdańska (1881)
Także ofiarować będziesz ofiary spokojne, i będziesz tam jadł, a będziesz się weselił przed obliczem Pana, Boga twego;5 Mojżeszowa 27,7
Biblia Tysiąclecia
Jemu złożycie też ofiary biesiadne, spożyjecie je na miejscu i będziecie się cieszyć wobec Pana, Boga swego.Księga Powtórzonego Prawa 27,7
Biblia Jakuba Wujka
i ofiarujesz ofiary zapokojne i będziesz tam jadł i używał przed PANEM Bogiem twoim.Księga Powtórzonego Prawa 27,7
Nowa Biblia Gdańska
Zarżniesz także ofiary opłatne i będziesz tam jadł oraz się weselił przed WIEKUISTYM, twoim Bogiem.V Księga Mojżesza 27,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Złożysz też ofiary pojednawcze i będziesz tam jadł, i radował się przed PANEM, swoim Bogiem;Księga Powtórzonego Prawa 27,7
American Standard Version
and thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before Jehovah thy God.Księga Powtórzonego Prawa 27,7
Clementine Vulgate
et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo.Księga Powtórzonego Prawa 27,7
King James Version
And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.Księga Powtórzonego Prawa 27,7
Young's Literal Translation
and sacrificed peace-offerings, and eaten there, and rejoiced before Jehovah thy God,Księga Powtórzonego Prawa 27,7
World English Bible
and you shall sacrifice peace-offerings, and shall eat there; and you shall rejoice before Yahweh your God.Księga Powtórzonego Prawa 27,7
Westminster Leningrad Codex
וְזָבַחְתָּ שְׁלָמִים וְאָכַלְתָּ שָּׁם וְשָׂמַחְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃5 Księga Mojżeszowa 27,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?