„I powieszono Hamana na onej szubienicy, którą był zgotował Mardocheuszowi. A tak uspokoił się gniew królewski.”

Biblia Gdańska (1632): Estery 7,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 27,6

Biblia Warszawska

Z kamieni nie ciosanych zbudujesz ołtarz Panu, Bogu twemu, i złożysz na nim ofiary całopalne Panu, Bogu swemu,
V Księga Mojżeszowa 27,6

Biblia Brzeska

Zbudujesz ołtarz ten Panu Bogu z kamienia nieciosanego, a na niem jemu ofiary palone sprawować będziesz.
5 Księga Mojżeszowa 27,6

Biblia Gdańska (1632)

Z kamienia całego zbudujesz ołtarz Pana, Boga swego, i ofiarować będziesz na nim całopalenia Panu, Bogu twemu.
5 Mojżeszowa 27,6

Biblia Gdańska (1881)

Z kamienia całego zbudujesz ołtarz Pana, Boga swego, i ofiarować będziesz na nim całopalenia Panu, Bogu twemu.
5 Mojżeszowa 27,6

Biblia Tysiąclecia

Z kamieni nieciosanych zbudujecie ten ołtarz dla Pana, Boga swego, i złożycie na nim ofiary całopalne ku czci Pana, Boga swego.
Księga Powtórzonego Prawa 27,6

Biblia Jakuba Wujka

a z kamienia nie ciosanego i nie wygładzonego, i ofiarujesz na nim całopalenia PANU Bogu twemu,
Księga Powtórzonego Prawa 27,6

Nowa Biblia Gdańska

Ofiarnicę WIEKUISTEGO, twojego Boga, wzniesiesz z całych kamieni oraz złożysz na niej całopalenia WIEKUISTEMU, twojemu Bogu.
V Księga Mojżesza 27,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z kamieni nieciosanych zbudujesz ołtarz PANU, swemu Bogu, i na nim będziesz składał całopalenia PANU, swemu Bogu.
Księga Powtórzonego Prawa 27,6

American Standard Version

Thou shalt build the altar of Jehovah thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto Jehovah thy God:
Księga Powtórzonego Prawa 27,6

Clementine Vulgate

et de saxis informibus et impolitis : et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo,
Księga Powtórzonego Prawa 27,6

King James Version

Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:
Księga Powtórzonego Prawa 27,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Of complete stones thou buildest the altar of Jehovah thy God, and hast caused to ascend on it burnt-offerings to Jehovah thy God,
Księga Powtórzonego Prawa 27,6

World English Bible

You shall build the altar of Yahweh your God of uncut stones; and you shall offer burnt offerings thereon to Yahweh your God:
Księga Powtórzonego Prawa 27,6

Westminster Leningrad Codex

אֲבָנִים שְׁלֵמֹות תִּבְנֶה אֶת־מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהַעֲלִיתָ עָלָיו עֹולֹת לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ׃
5 Księga Mojżeszowa 27,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić