Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 27,1
Biblia Warszawska
Mojżesz wraz ze starszymi Izraela nakazał ludowi: Przestrzegaj każdego przykazania, które ja wam dziś nadaję.V Księga Mojżeszowa 27,1
Biblia Brzeska
Tedy Mojżesz z starszymi ludu izraelskiego rozkazał ludowi tymi słowy: Zachowywajcie każde przykazanie, które ja wam dziś rozkazuję.5 Księga Mojżeszowa 27,1
Biblia Gdańska (1632)
Tedy przykazał Mojżesz i starsi Izraelscy ludowi, mówiąc: Strzeżcie wszelkiego przykazania, które ja wam dziś przykazuję.5 Mojżeszowa 27,1
Biblia Gdańska (1881)
Tedy przykazał Mojżesz i starsi Izraelscy ludowi, mówiąc: Strzeżcie wszelkiego przykazania, które ja wam dziś przykazuję.5 Mojżeszowa 27,1
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz razem ze starszymi Izraela wydał taki nakaz: Zachowajcie całe to Prawo, które ja wam dziś ogłaszam.Księga Powtórzonego Prawa 27,1
Biblia Jakuba Wujka
I przykazał Mojżesz i starszy Izraela ludowi, mówiąc: Strzeżcie wszytkiego rozkazania, które wam dziś przykazuję.Księga Powtórzonego Prawa 27,1
Nowa Biblia Gdańska
I Mojżesz nakazał ludowi, mówiąc wobec starszych Israela: Przestrzegajcie wszystkich przykazań, które wam dzisiaj nakazuję.V Księga Mojżesza 27,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Mojżesz i starsi Izraela nakazali ludowi: Przestrzegajcie wszystkich przykazań, które wam dziś nakazuję.Księga Powtórzonego Prawa 27,1
American Standard Version
And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.Księga Powtórzonego Prawa 27,1
Clementine Vulgate
Prcepit autem Moyses et seniores Isral populo, dicentes : Custodite omne mandatum quod prcipio vobis hodie.Księga Powtórzonego Prawa 27,1
King James Version
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.Księga Powtórzonego Prawa 27,1
Young's Literal Translation
`And Moses -- the elders of Israel also -- commandeth the people, saying, Keep all the command which I am commanding you to-day;Księga Powtórzonego Prawa 27,1
World English Bible
Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.Księga Powtórzonego Prawa 27,1
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַו מֹשֶׁה וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הָעָם לֵאמֹר שָׁמֹר אֶת־כָּל־הַמִּצְוָה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיֹּום׃5 Księga Mojżeszowa 27,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?