Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 21,12
Biblia Warszawska
To wprowadzisz ją do swego domu, a ona ostrzyże swoją głowę i obetnie sobie paznokcieV Księga Mojżeszowa 21,12
Biblia Brzeska
Tedy ją wwiedziesz do domu swego, a ona niech ogoli głowę swoję i obrzeże paznokcie swoje.5 Księga Mojżeszowa 21,12
Biblia Gdańska (1632)
Tedy ją wprowadzisz do domu swego; i ogoli głowę swoję, i obrzeże paznogcie swoje;5 Mojżeszowa 21,12
Biblia Gdańska (1881)
Tedy ją wprowadzisz do domu swego; i ogoli głowę swoję, i obrzeże paznogcie swoje;5 Mojżeszowa 21,12
Biblia Tysiąclecia
i wprowadzić do swego domu. Ona ogoli swą głowę, obetnie paznokcieKsięga Powtórzonego Prawa 21,12
Biblia Jakuba Wujka
wwiedziesz ją w dom twój; która ogoli włosy i obrzeże paznokcie,Księga Powtórzonego Prawa 21,12
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy wprowadzisz ją do twojego domu, i niech ostrzyże swoją głowę, obetnie swoje paznokcie,V Księga Mojżesza 21,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy przyprowadzisz ją do swego domu, a ona ogoli swoją głowę i obetnie sobie paznokcie;Księga Powtórzonego Prawa 21,12
American Standard Version
then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;Księga Powtórzonego Prawa 21,12
Clementine Vulgate
introduces eam in domum tuam : qu radet csariem, et circumcidet ungues,Księga Powtórzonego Prawa 21,12
King James Version
Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;Księga Powtórzonego Prawa 21,12
Young's Literal Translation
then thou hast brought her in unto the midst of thy household, and she hath shaved her head, and prepared her nails,Księga Powtórzonego Prawa 21,12
World English Bible
then you shall bring her home to your house; and she shall shave her head, and pare her nails;Księga Powtórzonego Prawa 21,12
Westminster Leningrad Codex
וַהֲבֵאתָהּ אֶל־תֹּוךְ בֵּיתֶךָ וְגִלְּחָה אֶת־רֹאשָׁהּ וְעָשְׂתָה אֶת־צִפָּרְנֶיהָ׃5 Księga Mojżeszowa 21,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?