Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 17,18
Biblia Warszawska
A gdy zasiądzie na swoim królewskim tronie, niech sporządzi sobie na zwoju odpis tego Prawa od kapłanów, Lewitów.V Księga Mojżeszowa 17,18
Biblia Brzeska
A gdy osiędzie na stolicy królestwa swego, tedy ten zakon powtórzony ma sobie napisać w księgi od Lewitów kapłanów.5 Księga Mojżeszowa 17,18
Biblia Gdańska (1632)
A gdy usiędzie na stolicy królestwa swego, przepisze sobie ten powtórzony zakon w księgi od kapłanów Lewitów.5 Mojżeszowa 17,18
Biblia Gdańska (1881)
A gdy usiędzie na stolicy królestwa swego, przepisze sobie ten powtórzony zakon w księgi od kapłanów Lewitów.5 Mojżeszowa 17,18
Biblia Tysiąclecia
Gdy zasiądzie na królewskim swym tronie, sporządzi sobie na zwoju odpis tego Prawa u tekstu kapłanów-lewitów.Księga Powtórzonego Prawa 17,18
Biblia Jakuba Wujka
Ale gdy usiędzie na stolicy królestwa swego, wypisze sobie powtórzenie prawa zakonu tego na księgach, wziąwszy egzemplarz od kapłanów pokolenia Lewickiego,Księga Powtórzonego Prawa 17,18
Nowa Biblia Gdańska
A gdy zasiądzie na tronie swojego królestwa, niech odpisze sobie do zwoju duplikat tego Prawa - z tego, który jest przed obliczem kapłanów, Lewitów.V Księga Mojżesza 17,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy już zasiądzie na swym królewskim tronie, napisze sobie w księdze odpis tego prawa od kapłanów Lewitów.Księga Powtórzonego Prawa 17,18
American Standard Version
And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book, out of [that which is] before the priests the Levites:Księga Powtórzonego Prawa 17,18
Clementine Vulgate
Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Levitic tribus,Księga Powtórzonego Prawa 17,18
King James Version
And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites:Księga Powtórzonego Prawa 17,18
Young's Literal Translation
`And it hath been, when he sitteth on the throne of his kingdom, that he hath written for himself the copy of this law, on a book, from [that] before the priests the Levites,Księga Powtórzonego Prawa 17,18
World English Bible
It shall be, when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book, out of [that which is] before the priests the Levites:Księga Powtórzonego Prawa 17,18
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה כְשִׁבְתֹּו עַל כִּסֵּא מַמְלַכְתֹּו וְכָתַב לֹו אֶת־מִשְׁנֵה הַתֹּורָה הַזֹּאת עַל־סֵפֶר מִלִּפְנֵי הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם ׃5 Księga Mojżeszowa 17,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?