Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 17,13
Biblia Warszawska
I usłyszy o tym cały lud, i będzie się bał, i już zuchwale nie postąpi.V Księga Mojżeszowa 17,13
Biblia Brzeska
Co gdy wszytek lud usłyszy, ulękną się, a nie będzie nikt na potym tak upornym.5 Księga Mojżeszowa 17,13
Biblia Gdańska (1632)
Aby wszystek lud usłyszawszy bał się, a więcej hardzie sobie nie poczynał.5 Mojżeszowa 17,13
Biblia Gdańska (1881)
Aby wszystek lud usłyszawszy bał się, a więcej hardzie sobie nie poczynał.5 Mojżeszowa 17,13
Biblia Tysiąclecia
Cały lud słysząc to ulęknie się i już więcej nie będzie się unosił pychą.Księga Powtórzonego Prawa 17,13
Biblia Jakuba Wujka
a wszytek lud usłyszawszy będzie się bał, aby się potym żaden pychą nie nadymał.Księga Powtórzonego Prawa 17,13
Nowa Biblia Gdańska
By cały lud to usłyszał, bał się i więcej się nie rozzuchwalał.V Księga Mojżesza 17,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A cały lud usłyszy o tym i będzie się bał, i nie postąpi już zuchwale.Księga Powtórzonego Prawa 17,13
American Standard Version
And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.Księga Powtórzonego Prawa 17,13
Clementine Vulgate
cunctusque populus audiens timebit, ut nullus deinceps intumescat superbia.Księga Powtórzonego Prawa 17,13
King James Version
And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.Księga Powtórzonego Prawa 17,13
Young's Literal Translation
and all the people do hear and fear, and do not presume any more.Księga Powtórzonego Prawa 17,13
World English Bible
All the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.Księga Powtórzonego Prawa 17,13
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־הָעָם יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ וְלֹא יְזִידוּן עֹוד׃ ס5 Księga Mojżeszowa 17,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?