Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 16,12
Biblia Warszawska
I będziesz pamiętał, że byłeś niewolnikiem w Egipcie, więc będziesz przestrzegał i wykonywał te przepisy.V Księga Mojżeszowa 16,12
Biblia Brzeska
Pamiętajże, iżeś był sługą w Egiptcie, a przetoż się staraj, abyś tym ustawam dosyć czynił.5 Księga Mojżeszowa 16,12
Biblia Gdańska (1632)
A będziesz wspominał, żeś był niewolnikiem w Egipcie; przetoż strzedz i czynić będziesz te ustawy.5 Mojżeszowa 16,12
Biblia Gdańska (1881)
A będziesz wspominał, żeś był niewolnikiem w Egipcie; przetoż strzedz i czynić będziesz te ustawy.5 Mojżeszowa 16,12
Biblia Tysiąclecia
Przypomnisz sobie, żeś był niewolnikiem w Egipcie, dlatego będziesz przestrzegał tych praw.Księga Powtórzonego Prawa 16,12
Biblia Jakuba Wujka
i będziesz wspominał, iżeś niewolnikiem był w Egipcie: i będziesz strzegł i czynił, co przykazano.Księga Powtórzonego Prawa 16,12
Nowa Biblia Gdańska
Pamiętaj też, że byłeś niewolnikiem w Micraim, więc przestrzegaj i spełniaj te ustawy.V Księga Mojżesza 16,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I będziesz pamiętał, że byłeś niewolnikiem w Egipcie. Dlatego pilnuj wypełnienia tych nakazów.Księga Powtórzonego Prawa 16,12
American Standard Version
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.Księga Powtórzonego Prawa 16,12
Clementine Vulgate
Et recordaberis quoniam servus fueris in gypto : custodiesque ac facies qu prcepta sunt.Księga Powtórzonego Prawa 16,12
King James Version
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.Księga Powtórzonego Prawa 16,12
Young's Literal Translation
and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and hast observed and done these statutes.Księga Powtórzonego Prawa 16,12
World English Bible
You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes.Księga Powtórzonego Prawa 16,12
Westminster Leningrad Codex
וְזָכַרְתָּ כִּי־עֶבֶד הָיִיתָ בְּמִצְרָיִם וְשָׁמַרְתָּ וְעָשִׂיתָ אֶת־הַחֻקִּים הָאֵלֶּה׃ פ5 Księga Mojżeszowa 16,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?