Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 14,7
Biblia Warszawska
I pokropi tym siedem razy tego, który się oczyszcza z trądu, i uzna go za czystego, ptaka zaś żywego wypuści na pole.III Księga Mojżeszowa 14,7
Biblia Brzeska
Tedy tem siedm kroć pokropi onego, który ma być oczyścion od trądu i oczyści go, potym wolno puści wróbla żywego w pole.3 Księga Mojżeszowa 14,7
Biblia Gdańska (1632)
I pokropi tego, który się oczyszcza od trądu, siedem kroć, i ogłosi go być czystym, a puści wróbla żywego w pole.3 Mojżeszowa 14,7
Biblia Gdańska (1881)
I pokropi tego, który się oczyszcza od trądu, siedem kroć, i ogłosi go być czystym, a puści wróbla żywego w pole.3 Mojżeszowa 14,7
Biblia Tysiąclecia
Potem pokropi siedem razy tego, który ma być oczyszczony z trądu i w ten sposób oczyści go. A ptaka żywego wypuści na pole.Księga Kapłańska 14,7
Biblia Jakuba Wujka
którą pokropi onego, który ma być oczyściony, siedmkroć, aby był prawnie oczyściony; i puści wróbla żywego, aby uleciał na pole.Księga Kapłańska 14,7
Nowa Biblia Gdańska
Nadto siedmiokroć pokropi tego, który się oczyszcza z trądu oraz ogłosi go czystym; a żywego ptaka wypuści na pole.III Księga Mojżesza 14,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I pokropi siedem razy oczyszczającego się od trądu, i uzna go za czystego, a żywego ptaka wypuści na otwarte pole.Księga Kapłańska 14,7
American Standard Version
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let go the living bird into the open field.Księga Kapłańska 14,7
Clementine Vulgate
quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur : et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet.Księga Kapłańska 14,7
King James Version
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.Księga Kapłańska 14,7
Young's Literal Translation
and he hath sprinkled on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and hath pronounced him clean, and hath sent out the living bird on the face of the field.Księga Kapłańska 14,7
World English Bible
He shall sprinkle on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let go the living bird into the open field.Księga Kapłańska 14,7
Westminster Leningrad Codex
וְהִזָּה עַל הַמִּטַּהֵר מִן־הַצָּרַעַת שֶׁבַע פְּעָמִים וְטִהֲרֹו וְשִׁלַּח אֶת־הַצִּפֹּר הַחַיָּה עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה׃3 Księga Mojżeszowa 14,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?