„Kiedy przeminie miesiąc, będziemy przedawać pszenicę; a skoro przejdzie święto, rozprzedamy zboże; a tedy będziemy mierzyć mniejszem efa, a podwyższemy syklów, a zdradliwie sfałszujemy wagę.”

Biblia Brzeska: Księga Amosa 8,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 13,1

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

I przemówił Pan do Mojżesza i do Aarona tymi słowy:
III Księga Mojżeszowa 13,1

Biblia Brzeska

Potym jeszcze mówił Pan do Mojżesza i do Aarona w ty słowa:
3 Księga Mojżeszowa 13,1

Biblia Gdańska (1632)

Rzekł zasię Pan do Mojżesza i do Aarona, mówiąc:
3 Mojżeszowa 13,1

Biblia Gdańska (1881)

Rzekł zasię Pan do Mojżesza i do Aarona, mówiąc:
3 Mojżeszowa 13,1

Biblia Tysiąclecia

Dalej powiedział Pan do Mojżesza i Aarona:
Księga Kapłańska 13,1

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł PAN do Mojżesza i Aarona, mówiąc:
Księga Kapłańska 13,1

Nowa Biblia Gdańska

Nadto WIEKUISTY powiedział do Mojżesza i do Ahrona, mówiąc:
III Księga Mojżesza 13,1

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN powiedział dalej do Mojżesza i Aarona:
Księga Kapłańska 13,1

American Standard Version

And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,
Księga Kapłańska 13,1

Clementine Vulgate

Locutusque est Dominus ad Moysen, et Aaron, dicens :
Księga Kapłańska 13,1

King James Version

And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,
Księga Kapłańska 13,1

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Jehovah speaketh unto Moses, and unto Aaron, saying,
Księga Kapłańska 13,1

World English Bible

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
Księga Kapłańska 13,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר׃
3 Księga Mojżeszowa 13,1

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić