Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 14,49
Biblia Warszawska
Potem weźmie celem oczyszczenia tego domu dwa ptaki i drewno cedrowe, nitki karmazynowe i hizop,III Księga Mojżeszowa 14,49
Biblia Brzeska
A tak ku oczyścieniu onego domu, weźmie dwa wróbla, drzewo cedrowe, jedwab czerwony i izop.3 Księga Mojżeszowa 14,49
Biblia Gdańska (1632)
A weźmie na oczyszczenie onego domu dwu wróblów, i drzewo cedrowe, i jedwabiu, karmazynu, i hizopu;3 Mojżeszowa 14,49
Biblia Gdańska (1881)
A weźmie na oczyszczenie onego domu dwu wróblów, i drzewo cedrowe, i jedwabiu, karmazynu, i hizopu;3 Mojżeszowa 14,49
Biblia Tysiąclecia
Aby oczyścić dom, kapłan weźmie dwa ptaki, kawałek drzewa cedrowego, nitki karmazynowe i hizop.Księga Kapłańska 14,49
Biblia Jakuba Wujka
a na oczyścienie jego weźmie parę wróblów i drewna cedrowego, i karmazynu, i hizopu.Księga Kapłańska 14,49
Nowa Biblia Gdańska
Zatem weźmie do oczyszczenia domu parę ptaków, drzewa cedrowego, czerwieni oraz izopu;III Księga Mojżesza 14,49
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A weźmie na oczyszczenie tego domu dwa ptaki, drewno cedrowe, karmazyn i hizop;Księga Kapłańska 14,49
American Standard Version
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:Księga Kapłańska 14,49
Clementine Vulgate
et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum :Księga Kapłańska 14,49
King James Version
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:Księga Kapłańska 14,49
Young's Literal Translation
`And he hath taken for the cleansing of the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop;Księga Kapłańska 14,49
World English Bible
He shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:Księga Kapłańska 14,49
Westminster Leningrad Codex
וְלָקַח לְחַטֵּא אֶת־הַבַּיִת שְׁתֵּי צִפֳּרִים וְעֵץ אֶרֶז וּשְׁנִי תֹולַעַת וְאֵזֹב׃3 Księga Mojżeszowa 14,49
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?