„I napiszesz na tym kamieniu czyście, a znacznie wszytki słowa zakonu tego.”

Biblia Brzeska: 5 Księga Mojżeszowa 27,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 12,3

Biblia Warszawska

Ósmego dnia obrzezany zostanie jego napletek.
III Księga Mojżeszowa 12,3

Biblia Brzeska

A dnia ósmego obrzeżą ciało nieobrzęski mężczyzny onego.
3 Księga Mojżeszowa 12,3

Biblia Gdańska (1632)

A dnia ósmego obrzezane będzie ciało nieobrzeski jego.
3 Mojżeszowa 12,3

Biblia Gdańska (1881)

A dnia ósmego obrzezane będzie ciało nieobrzeski jego.
3 Mojżeszowa 12,3

Biblia Tysiąclecia

Ósmego dnia [chłopiec] zostanie obrzezany.
Księga Kapłańska 12,3

Biblia Jakuba Wujka

A ósmego dnia będzie obrzezano dzieciątko,
Księga Kapłańska 12,3

Nowa Biblia Gdańska

A ósmego dnia będzie obrzezana cielesna natura jego napletka.
III Księga Mojżesza 12,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ósmego dnia zostanie obrzezany jego napletek.
Księga Kapłańska 12,3

American Standard Version

And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
Księga Kapłańska 12,3

Clementine Vulgate

Et die octavo circumcidetur infantulus :
Księga Kapłańska 12,3

King James Version

And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
Księga Kapłańska 12,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and in the eighth day is the flesh of his foreskin circumcised;
Księga Kapłańska 12,3

World English Bible

In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
Księga Kapłańska 12,3

Westminster Leningrad Codex

וּבַיֹּום הַשְּׁמִינִי יִמֹּול בְּשַׂר עָרְלָתֹו׃
3 Księga Mojżeszowa 12,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić