Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 12,4
Biblia Warszawska
Potem pozostanie ona w domu przez trzydzieści trzy dni z powodu krwi oczyszczenia. Nie będzie dotykać żadnej świętej rzeczy i nie będzie wchodzić do świątyni, aż skończą się dni jej oczyszczenia.III Księga Mojżeszowa 12,4
Biblia Brzeska
A ona zostanie przez trzydzieści i trzy dni, we krwi oczyścienia swego i nie dotknie się żadnej rzeczy świętej, ani wnidzie do miejsca świętego, aż się wypełnią dni oczyścienia jej.3 Księga Mojżeszowa 12,4
Biblia Gdańska (1632)
Ale ona przez trzydzieści dni i trzy dni zostanie we krwi oczyszczenia; żadnej rzeczy świętej nie dotknie się, i ku świątnicy nie pójdzie, aż się wypełnią dni oczyszczenia jej.3 Mojżeszowa 12,4
Biblia Gdańska (1881)
Ale ona przez trzydzieści dni i trzy dni zostanie we krwi oczyszczenia; żadnej rzeczy świętej nie dotknie się, i ku świątnicy nie pójdzie, aż się wypełnią dni oczyszczenia jej.3 Mojżeszowa 12,4
Biblia Tysiąclecia
Potem ona pozostanie przez trzydzieści trzy dni dla oczyszczenia krwi: nie będzie dotykać niczego świętego i nie będzie wchodzić do świątyni, dopóki nie skończą się dni jej oczyszczenia.Księga Kapłańska 12,4
Biblia Jakuba Wujka
a ona trzydzieści i trzy dni mieszkać będzie we krwi oczyścienia swego. Żadnej rzeczy świętej nie dotknie się i nie wnidzie do świątnice, aż się wypełnią dni oczyścienia jej.Księga Kapłańska 12,4
Nowa Biblia Gdańska
Ale ona winna pozostawać w oddaleniu jeszcze trzydzieści trzy dni w celu oczyszczenia krwi; nie dotknie się żadnej świętości oraz nie wejdzie do świętego miejsca, dopóki nie wypełnią się dni jej oczyszczenia.III Księga Mojżesza 12,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem ona pozostanie przez trzydzieści trzy dni we krwi swego oczyszczenia; nie dotknie żadnej świętej rzeczy ani nie wejdzie do świątyni, aż wypełnią się dni jej oczyszczenia.Księga Kapłańska 12,4
American Standard Version
And she shall continue in the blood of [her] purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.Księga Kapłańska 12,4
Clementine Vulgate
ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis su. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuarium, donec impleantur dies purificationis su.Księga Kapłańska 12,4
King James Version
And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.Księga Kapłańska 12,4
Young's Literal Translation
and thirty and three days she doth abide in the blood of her cleansing; against any holy thing she doth not come, and unto the sanctuary she doth not go in, till the fulness of the days of her cleansing.Księga Kapłańska 12,4
World English Bible
She shall continue in the blood of [her] purifying three and thirty days; she shall touch no holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.Księga Kapłańska 12,4
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁלֹשִׁים יֹום וּשְׁלֹשֶׁת יָמִים תֵּשֵׁב בִּדְמֵי טָהֳרָה בְּכָל־קֹדֶשׁ לֹא־תִגָּע וְאֶל־הַמִּקְדָּשׁ לֹא תָבֹא עַד־מְלֹאת יְמֵי טָהֳרָהּ׃3 Księga Mojżeszowa 12,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?