Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 9,17
Biblia Warszawska
A ty wciąż jeszcze wynosisz się ponad lud mój, nie chcąc go wypuścić.II Księga Mojżeszowa 9,17
Biblia Brzeska
Jeszczeż się podnosisz przeciwko ludowi mojemu, a puścić go nie chcesz?2 Księga Mojżeszowa 9,17
Biblia Gdańska (1632)
Jeszczeż się ty wynosisz przeciw ludowi memu, nie chcąc go wypuścić?2 Mojżeszowa 9,17
Biblia Gdańska (1881)
Jeszczeż się ty wynosisz przeciw ludowi memu, nie chcąc go wypuścić?2 Mojżeszowa 9,17
Biblia Tysiąclecia
Jeśli zabraniasz jeszcze memu ludowi wyjścia i nie chcesz go puścić,Księga Wyjścia 9,17
Nowa Biblia Gdańska
Jeszcze się wynosisz nad Mym ludem, nie chcąc ich uwolnić.II Księga Mojżesza 9,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ty jeszcze się wynosisz i stajesz przeciw memu ludowi, nie chcąc go wypuścić?Księga Wyjścia 9,17
American Standard Version
As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?Księga Wyjścia 9,17
King James Version
As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?Księga Wyjścia 9,17
Young's Literal Translation
still thou art exalting thyself against My people -- so as not to send them away;Księga Wyjścia 9,17
World English Bible
As you still exalt yourself against my people, that you won't let them go.Księga Wyjścia 9,17
Westminster Leningrad Codex
עֹודְךָ מִסְתֹּולֵל בְּעַמִּי לְבִלְתִּי שַׁלְּחָם׃2 Księga Mojżeszowa 9,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?