Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 9,18
Biblia Warszawska
Otóż Ja jutro o tym czasie spuszczę bardzo ciężki grad, jakiego jeszcze nie było w Egipcie od dnia jego założenia aż dotąd.II Księga Mojżeszowa 9,18
Biblia Brzeska
A przetoż ja jutro o tym czasie puszczę grad barzo wielki, jaki jeszcze nigdy przed tym w Egiptcie nie bywał odtąd, jako się Egipt począł.2 Księga Mojżeszowa 9,18
Biblia Gdańska (1632)
Oto, Ja spuszczę o tym czasie jutro grad bardzo ciężki, jakiemu nie było podobnego w Egipcie ode dnia, którego jest założon, aż do tego czasu.2 Mojżeszowa 9,18
Biblia Gdańska (1881)
Oto, Ja spuszczę o tym czasie jutro grad bardzo ciężki, jakiemu nie było podobnego w Egipcie ode dnia, którego jest założon, aż do tego czasu.2 Mojżeszowa 9,18
Biblia Tysiąclecia
to jutro o tej porze spuszczę bardzo wielki grad, jakiego jeszcze w Egipcie nie było od dnia jego powstania aż dotąd.Księga Wyjścia 9,18
Biblia Jakuba Wujka
Oto ja jutro tejże godziny spuszczę grad barzo wielki, jaki nie był w Egipcie ode dnia, którego jest założon, aż do tego czasu.Księga Wyjścia 9,18
Nowa Biblia Gdańska
Jutro, o tym czasie spuszczę bardzo silny grad, jakiego jeszcze nie było w Micraim, od dnia założenia go - aż dotąd.II Księga Mojżesza 9,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jutro o tej porze spuszczę bardzo ciężki grad, jakiego nie było w Egipcie od dnia jego założenia aż do tego czasu.Księga Wyjścia 9,18
American Standard Version
Behold, to-morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the day it was founded even until now.Księga Wyjścia 9,18
Clementine Vulgate
En pluam cras hac ipsa hora grandinem multam nimis, qualis non fuit in gypto a die qua fundata est, usque in prsens tempus.Księga Wyjścia 9,18
King James Version
Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.Księga Wyjścia 9,18
Young's Literal Translation
lo, I am raining about [this] time to-morrow hail very grievous, such as hath not been in Egypt, even from the day of its being founded, even until now.Księga Wyjścia 9,18
World English Bible
Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now.Księga Wyjścia 9,18
Westminster Leningrad Codex
הִנְנִי מַמְטִיר כָּעֵת מָחָר בָּרָד כָּבֵד מְאֹד אֲשֶׁר לֹא־הָיָה כָמֹהוּ בְּמִצְרַיִם לְמִן־הַיֹּום הִוָּסְדָה וְעַד־עָתָּה׃2 Księga Mojżeszowa 9,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?