„Nie omieszkiwać Pan z obietnicą, (jako to niektórzy mają za omieszkanie), ale używa cierpliwości przeciwko nam, nie chcąc, aby którzy zginęli, ale żeby się wszyscy do pokuty udali.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Piotra 3,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 8,6

Biblia Warszawska

Aaron wyciągnął rękę swoją nad wody Egiptu i żaby wylazły, i pokryły ziemię egipską.
II Księga Mojżeszowa 8,6

Biblia Brzeska

Tedy podniósł Aaron rękę swą nad wodami egiptskiemi, a wyszły żaby, które okryły ziemię egiptską.
2 Księga Mojżeszowa 8,6

Biblia Gdańska (1632)

Tedy wyciągnął Aaron rękę swą na wody Egipskie, i wylazły żaby, które okryły ziemię Egipską.
2 Mojżeszowa 8,6

Biblia Gdańska (1881)

Tedy wyciągnął Aaron rękę swą na wody Egipskie, i wylazły żaby, które okryły ziemię Egipską.
2 Mojżeszowa 8,6

Biblia Tysiąclecia

Odpowiedział: Jutro. I rzekł Mojżesz: Stanie się według słowa twego, abyś poznał, że nie ma nikogo jak Pan, nasz Bóg.
Księga Wyjścia 8,6

Biblia Jakuba Wujka

I wyciągnął Aaron rękę na wody Egipskie, i wylazły żaby, i okryły ziemię Egipską.
Księga Wyjścia 8,6

Nowa Biblia Gdańska

Więc powiedział: Na jutro. Więc odpowiedział: Będzie według twojego słowa, abyś poznał, że nie ma jak WIEKUISTY, nasz Bóg.
II Księga Mojżesza 8,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aaron wyciągnął więc rękę nad wody Egiptu, a żaby wypełzły i pokryły ziemię Egiptu.
Księga Wyjścia 8,6

American Standard Version

And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
Księga Wyjścia 8,6

Clementine Vulgate

Et extendit Aaron manum super aquas gypti, et ascenderunt ran, operueruntque terram gypti.
Księga Wyjścia 8,6

King James Version

And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
Księga Wyjścia 8,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Aaron stretcheth out his hand against the waters of Egypt, and the frog cometh up, and covereth the land of Egypt;
Księga Wyjścia 8,6

World English Bible

Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
Księga Wyjścia 8,6

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר לְמָחָר וַיֹּאמֶר כִּדְבָרְךָ לְמַעַן תֵּדַע כִּי־אֵין כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ׃
2 Księga Mojżeszowa 8,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić