Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 8,27
Biblia Warszawska
Chcemy odbyć trzydniową wędrówkę na pustynię i złożyć ofiarę Panu, Bogu naszemu, tak jak nam powiedział.II Księga Mojżeszowa 8,27
Biblia Brzeska
My pójdziemy trzy dni do puszczej, a będziem czynić ofiary Panu, Bogu naszemu, jako nam rozkazał.2 Księga Mojżeszowa 8,27
Biblia Gdańska (1632)
Drogę trzech dni pójdziemy na puszczą, i ofiarować będziemy Panu Bogu naszemu, jako nam rozkaże.2 Mojżeszowa 8,27
Biblia Gdańska (1881)
Drogę trzech dni pójdziemy na puszczą, i ofiarować będziemy Panu Bogu naszemu, jako nam rozkaże.2 Mojżeszowa 8,27
Biblia Tysiąclecia
Pan zaś uczynił według próśb Mojżesza i usunął muchy od faraona, sług jego i od jego ludu. Nie pozostała ani jedna.Księga Wyjścia 8,27
Biblia Jakuba Wujka
Trzy dni drogi pójdziemy na puszczą a ofiarować będziemy Panu Bogu naszemu, jako nam przykazał.Księga Wyjścia 8,27
Nowa Biblia Gdańska
A WIEKUISTY uczynił według słowa Mojżesza i oddalił rój robactwa od faraona, od jego sług oraz od jego ludu, tak, że nie zostało ani jednego.II Księga Mojżesza 8,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pójdziemy w trzy dni drogi na pustynię i złożymy ofiarę PANU, naszemu Bogu, jak nam rozkaże.Księga Wyjścia 8,27
American Standard Version
We will go three days` journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.Księga Wyjścia 8,27
Clementine Vulgate
Viam trium dierum pergemus in solitudinem : et sacrificabimus Domino Deo nostro, sicut prcepit nobis.Księga Wyjścia 8,27
King James Version
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.Księga Wyjścia 8,27
Young's Literal Translation
A journey of three days we go into the wilderness, and have sacrificed to Jehovah our God, as He saith unto us.`Księga Wyjścia 8,27
World English Bible
We will go three days` journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh our God, as he shall command us."Księga Wyjścia 8,27
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַשׂ יְהוָה כִּדְבַר מֹשֶׁה וַיָּסַר הֶעָרֹב מִפַּרְעֹה מֵעֲבָדָיו וּמֵעַמֹּו לֹא נִשְׁאַר אֶחָד׃2 Księga Mojżeszowa 8,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?