„Jako że jego Boska moc obdarzyła nas wszystkim, co potrzebne do życia i pobożności, przez poznanie tego, który nas powołał do chwały i cnoty.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List Piotra 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 5,18

Biblia Warszawska

Teraz więc idźcie, ale do pracy! Słomy wam nie dadzą, a jednak musicie oddać wyznaczoną ilość cegieł.
II Księga Mojżeszowa 5,18

Biblia Brzeska

A tak idźcie do roboty, a chociaż wam i plew nie dadzą, przedsię wy zwykłą liczbę cegły oddawajcie.
2 Księga Mojżeszowa 5,18

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż teraz idźcie, róbcie, a plew wam nie dadzą, ale wy liczbę cegieł oddawać będziecie.
2 Mojżeszowa 5,18

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż teraz idźcie, róbcie, a plew wam nie dadzą, ale wy liczbę cegieł oddawać będziecie.
2 Mojżeszowa 5,18

Biblia Tysiąclecia

Teraz idźcie, ale do pracy! Nie otrzymacie słomy, ale dostarczycie taką samą ilość cegieł.
Księga Wyjścia 5,18

Biblia Jakuba Wujka

Przetoż idźcie a róbcie: Plew nie dadzą wam, a oddacie zwykłą liczbę cegieł.
Księga Wyjścia 5,18

Nowa Biblia Gdańska

Idźcie, pracujcie, a słomy wam się nie da. Ale macie dostarczyć wyznaczoną ilość cegieł.
II Księga Mojżesza 5,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Teraz więc idźcie i pracujcie. Słomy wam nie dadzą, ale macie dostarczać taką samą ilość cegieł.
Księga Wyjścia 5,18

American Standard Version

Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks.
Księga Wyjścia 5,18

Clementine Vulgate

Ite ergo, et operamini : pale non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum.
Księga Wyjścia 5,18

King James Version

Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
Księga Wyjścia 5,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and now, go, serve; and straw is not given to you, and the measure of bricks ye do give.`
Księga Wyjścia 5,18

World English Bible

Go therefore now, and work, for no straw shall be given to you, yet shall you deliver the same number of bricks!"
Księga Wyjścia 5,18

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה לְכוּ עִבְדוּ וְתֶבֶן לֹא־יִנָּתֵן לָכֶם וְתֹכֶן לְבֵנִים תִּתֵּנּוּ׃
2 Księga Mojżeszowa 5,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić