Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 5,11
Biblia Warszawska
Sami idźcie, zbierajcie sobie słomę, gdzie znajdziecie, bo z pracy waszej niczego się nie ujmie.II Księga Mojżeszowa 5,11
Biblia Brzeska
Owszem, aby szli, a gdzie mogą znaleźć, aby sobie plew nabywali. A wszakoż się im nic roboty ich umniejszyć nie miało.2 Księga Mojżeszowa 5,11
Biblia Gdańska (1632)
Sami idźcie, zbierajcie sobie plewy, gdzie znajdziecie; bo się najmniej nie umniejszy z roboty waszej.2 Mojżeszowa 5,11
Biblia Gdańska (1881)
Sami idźcie, zbierajcie sobie plewy, gdzie znajdziecie; bo się najmniej nie umniejszy z roboty waszej.2 Mojżeszowa 5,11
Biblia Tysiąclecia
Sami rozejdźcie się i zbierajcie słomę, gdzie ją możecie znaleźć. Mimo to nic nie będzie odjęte z nakazanych świadczeń.Księga Wyjścia 5,11
Biblia Jakuba Wujka
Idźcie a zbierajcie, jeśli gdzie naleźć będziecie mogli, a namniej się nie umniejszy z roboty waszej.Księga Wyjścia 5,11
Nowa Biblia Gdańska
Idźcie sami i bierzcie sobie słomę, gdzie znajdziecie; chociaż z waszej roboty nic się nie ujmie.II Księga Mojżesza 5,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sami idźcie, zbierajcie sobie słomę, gdzie ją możecie znaleźć. Mimo to nic nie będzie odjęte z waszej pracy.Księga Wyjścia 5,11
American Standard Version
Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.Księga Wyjścia 5,11
Clementine Vulgate
ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetur quidquam de opere vestro.Księga Wyjścia 5,11
King James Version
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.Księga Wyjścia 5,11
Young's Literal Translation
ye -- go ye, take for yourselves straw where ye find [it], for there is nothing of your service diminished.`Księga Wyjścia 5,11
World English Bible
Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished."Księga Wyjścia 5,11
Westminster Leningrad Codex
אַתֶּם לְכוּ קְחוּ לָכֶם תֶּבֶן מֵאֲשֶׁר תִּמְצָאוּ כִּי אֵין נִגְרָע מֵעֲבֹדַתְכֶם דָּבָר׃2 Księga Mojżeszowa 5,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?