Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 40,20
Biblia Warszawska
A wziąwszy Świadectwo włożył je do Skrzyni, założył drążki u Skrzyni, a z wierzchu umieścił na Skrzyni wieko.II Księga Mojżeszowa 40,20
Biblia Brzeska
Potym wziąwszy tablice świadectwa, włożył do skrzynie, a założył drążki do niej, a na wierzch skrzynie włożył wieko ubłagania.2 Księga Mojżeszowa 40,20
Biblia Gdańska (1632)
Potem wziąwszy świadectwo, włożył je do skrzyni, i przewlókł drążki u skrzyni, i włożył ubłagalnią z wierzchu na skrzynię.2 Mojżeszowa 40,20
Biblia Gdańska (1881)
Potem wziąwszy świadectwo, włożył je do skrzyni, i przewlókł drążki u skrzyni, i włożył ubłagalnią z wierzchu na skrzynię.2 Mojżeszowa 40,20
Biblia Tysiąclecia
Następnie wziął Świadectwo i położył je w arce, włożył też drążki do pierścieni arki i przykrył ją z wierzchu przebłagalnią.Księga Wyjścia 40,20
Biblia Jakuba Wujka
Postawił i stół w przybytku świadectwa na północną stronę przed zasłoną,Księga Wyjścia 40,20
Nowa Biblia Gdańska
Także wziął oraz włożył do arki świadectwo, założył drążki u arki, a z wierzchu położył na arkę wieko.II Księga Mojżesza 40,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem wziął świadectwo i włożył je do arki, i włożył drążki u arki, i umieścił przebłagalnię z wierzchu na arce.Księga Wyjścia 40,20
American Standard Version
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:Księga Wyjścia 40,20
Clementine Vulgate
Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum,Księga Wyjścia 40,20
King James Version
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:Księga Wyjścia 40,20
Young's Literal Translation
And he taketh and putteth the testimony unto the ark, and setteth the staves on the ark, and putteth the mercy-seat on the ark above;Księga Wyjścia 40,20
World English Bible
He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.Księga Wyjścia 40,20
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח וַיִּתֵּן אֶת־הָעֵדֻת אֶל־הָאָרֹן וַיָּשֶׂם אֶת־הַבַּדִּים עַל־הָאָרֹן וַיִּתֵּן אֶת־הַכַּפֹּרֶת עַל־הָאָרֹן מִלְמָעְלָה׃2 Księga Mojżeszowa 40,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?