„Nie mam większej radości nad tę, gdy słyszę, że dzieciątka moje chodzą w prawdzie.”

Biblia Przekład Toruński: 3 List Jana 1,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 40,19

Biblia Warszawska

I rozpiął namiot nad przybytkiem, i ustawił nad namiotem z wierzchu nakrycie, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
II Księga Mojżeszowa 40,19

Biblia Brzeska

Rozbił też i namiot nad przybytkiem, a przykrycie zwierzchnie nad namiotem wyniósł ku górze, tak jako był Pan Mojżeszowi rozkazał.
2 Księga Mojżeszowa 40,19

Biblia Gdańska (1632)

Rozbił też i namiot nad przybytkiem, i położył przykrycie namiotu nad nim z wierzchu, tak jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
2 Mojżeszowa 40,19

Biblia Gdańska (1881)

Rozbił też i namiot nad przybytkiem, i położył przykrycie namiotu nad nim z wierzchu, tak jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
2 Mojżeszowa 40,19

Biblia Tysiąclecia

I rozciągnął namiot nad przybytkiem i nakrył go przykryciem namiotu z góry, jak to Pan nakazał Mojżeszowi.
Księga Wyjścia 40,19

Biblia Jakuba Wujka

A wniózszy skrzynię do przybytku, zawiesił przed nią zasłonę, aby wypełnił PANSKIE rozkazanie.
Księga Wyjścia 40,19

Nowa Biblia Gdańska

I rozpostarł namiot nad Przybytkiem oraz z wierzchu położył na nim pokrowiec namiotu; tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi.
II Księga Mojżesza 40,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozciągnął też namiot nad przybytkiem i z wierzchu nałożył przykrycie namiotu nad nim, jak PAN rozkazał Mojżeszowi.
Księga Wyjścia 40,19

American Standard Version

And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as Jehovah commanded Moses.
Księga Wyjścia 40,19

Clementine Vulgate

Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum ut expleret Domini jussionem.
Księga Wyjścia 40,19

King James Version

And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
Księga Wyjścia 40,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and spreadeth the tent over the tabernacle, and putteth the covering of the tent upon it above, as Jehovah hath commanded Moses.
Księga Wyjścia 40,19

World English Bible

He spread the covering over the tent, and put the roof of the tent above on it, as Yahweh commanded Moses.
Księga Wyjścia 40,19

Westminster Leningrad Codex

וַיִּפְרֹשׂ אֶת־הָאֹהֶל עַל־הַמִּשְׁכָּן וַיָּשֶׂם אֶת־מִכְסֵה הָאֹהֶל עָלָיו מִלְמָעְלָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ ס
2 Księga Mojżeszowa 40,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić