„Nad to jeszcze rzekł Booz: Zarazem jako wykupisz rolą z rąk Noemi, tedy też musisz wziąć Rutę Moabitkę, żonę umarłego, abyć wzbudził imię zeszłego w dziedzictwie jego.”

Biblia Brzeska: Księga Rut 4,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 40,18

Biblia Warszawska

Mojżesz postawił przybytek i umieścił jego podstawy, i ustawił jego deski, założył jego poprzeczki i ustawił jego słupy,
II Księga Mojżeszowa 40,18

Biblia Brzeska

I wystawił Mojżesz przybytek, a założył podstawki jego i deszczki do niego, a drążki do niego, podnióższy słupy jego.
2 Księga Mojżeszowa 40,18

Biblia Gdańska (1632)

I wystawił Mojżesz przybytek, a podstawił podstawki jego, i postawił deski jego, i założył drągi jego, i podniósł słupy jego.
2 Mojżeszowa 40,18

Biblia Gdańska (1881)

I wystawił Mojżesz przybytek, a podstawił podstawki jego, i postawił deski jego, i założył drągi jego, i podniósł słupy jego.
2 Mojżeszowa 40,18

Biblia Tysiąclecia

Postawił Mojżesz przybytek, założył podstawy, ustawił dach, umieścił poprzeczki oraz ustawił słupy.
Księga Wyjścia 40,18

Biblia Jakuba Wujka

Włożył też świadectwo do skrzynie, założywszy na dół drążki, a wyrocznicę na wierzch.
Księga Wyjścia 40,18

Nowa Biblia Gdańska

Mojżesz postawił Przybytek - położył jego podsłupia, postawił bale, założył poprzeczki oraz ustawił jego słupy.
II Księga Mojżesza 40,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Mojżesz wystawił przybytek, podstawił jego podstawki, postawił deski, włożył drążki i postawił jego słupy.
Księga Wyjścia 40,18

American Standard Version

And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.
Księga Wyjścia 40,18

Clementine Vulgate

Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper.
Księga Wyjścia 40,18

King James Version

And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
Księga Wyjścia 40,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Moses raiseth up the tabernacle, and setteth its sockets, and placeth its boards, and placeth its bars, and raiseth its pillars,
Księga Wyjścia 40,18

World English Bible

Moses raised up the tent, and laid its sockets, and set up the boards of it, and put in the bars of it, and raised up its pillars.
Księga Wyjścia 40,18

Westminster Leningrad Codex

וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת־הַמִּשְׁכָּן וַיִּתֵּן אֶת־אֲדָנָיו וַיָּשֶׂם אֶת־קְרָשָׁיו וַיִּתֵּן אֶת־בְּרִיחָיו וַיָּקֶם אֶת־עַמּוּדָיו׃
2 Księga Mojżeszowa 40,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić