Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 40,17
Biblia Warszawska
A przybytek został wzniesiony pierwszego dnia pierwszego miesiąca drugiego roku.II Księga Mojżeszowa 40,17
Biblia Brzeska
A pierwszego dnia, pierwszego miesiąca, roku wtórego wystawion jest przybytek.2 Księga Mojżeszowa 40,17
Biblia Gdańska (1632)
Stało się tedy miesiąca pierwszego, roku wtórego, pierwszego dnia miesiąca, że wystawiony jest przybytek.2 Mojżeszowa 40,17
Biblia Gdańska (1881)
Stało się tedy miesiąca pierwszego, roku wtórego, pierwszego dnia miesiąca, że wystawiony jest przybytek.2 Mojżeszowa 40,17
Biblia Tysiąclecia
Wzniesiono przybytek dnia pierwszego miesiąca pierwszego roku drugiego.Księga Wyjścia 40,17
Biblia Jakuba Wujka
i rozciągnął wierzch nad przybytkiem, włożywszy na wierzch przykrycie, jako PAN był rozkazał.Księga Wyjścia 40,17
Nowa Biblia Gdańska
Zatem pierwszego miesiąca, drugiego roku, pierwszego dnia tego miesiąca stało się, że został wystawiony Przybytek.II Księga Mojżesza 40,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I tak pierwszego miesiąca, drugiego roku, pierwszego dnia miesiąca, został wzniesiony przybytek.Księga Wyjścia 40,17
American Standard Version
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.Księga Wyjścia 40,17
Clementine Vulgate
et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat.Księga Wyjścia 40,17
King James Version
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.Księga Wyjścia 40,17
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the first month, in the second year, in the first of the month, the tabernacle hath been raised up;Księga Wyjścia 40,17
World English Bible
It happened in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tent was raised up.Księga Wyjścia 40,17
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי בַּחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הוּקַם הַמִּשְׁכָּן׃2 Księga Mojżeszowa 40,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?