„Kto bowiem takiego pozdrawia, staje się uczestnikiem jego złych uczynków.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: 2 List Jana 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 40,21

Biblia Warszawska

I wniósł Skrzynię do przybytku, i zawiesił kotarę zasłaniającą, i zakrył Skrzynię Świadectwa, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
II Księga Mojżeszowa 40,21

Biblia Brzeska

I wstawił skrzynię do przybytku, a zakrył ją zasłoną jej, tak jako Pan rozkazał Mojżeszowi.
2 Księga Mojżeszowa 40,21

Biblia Gdańska (1632)

I wniósł skrzynię do przybytku, i zawiesił oponę zakrycia, i zasłonił skrzynię świadectwa, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
2 Mojżeszowa 40,21

Biblia Gdańska (1881)

I wniósł skrzynię do przybytku, i zawiesił oponę zakrycia, i zasłonił skrzynię świadectwa, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
2 Mojżeszowa 40,21

Biblia Tysiąclecia

Wniósł następnie arkę do przybytku i zawiesił zasłonę zakrywającą i okrył nią Arkę Świadectwa, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
Księga Wyjścia 40,21

Biblia Jakuba Wujka

sporządziwszy na oczach chleby pokładne, jako był przykazał PAN Mojżeszowi.
Księga Wyjścia 40,21

Nowa Biblia Gdańska

Potem wniósł arkę do Przybytku, zawiesił zasłaniającą zasłonę i zasłonił Arkę Świadectwa tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi.
II Księga Mojżesza 40,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wniósł arkę do przybytku, i zawiesił zasłonę zakrywającą, i zasłonił arkę świadectwa, jak PAN rozkazał Mojżeszowi.
Księga Wyjścia 40,21

American Standard Version

and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as Jehovah commanded Moses.
Księga Wyjścia 40,21

Clementine Vulgate

ordinatis coram propositionis panibus, sicut prceperat Dominus Moysi.
Księga Wyjścia 40,21

King James Version

And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
Księga Wyjścia 40,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and bringeth in the ark unto the tabernacle, and placeth the vail of the covering, and covereth over the ark of the testimony, as Jehovah hath commanded Moses.
Księga Wyjścia 40,21

World English Bible

He brought the ark into the tent, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as Yahweh commanded Moses.
Księga Wyjścia 40,21

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֵא אֶת־הָאָרֹן אֶל־הַמִּשְׁכָּן וַיָּשֶׂם אֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ וַיָּסֶךְ עַל אֲרֹון הָעֵדוּת כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ ס
2 Księga Mojżeszowa 40,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić