Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 38,7
Biblia Warszawska
Drążki te wsunął do pierścieni po bokach ołtarza, aby go na nich przenosić, a zrobił go z desek, pusty.II Księga Mojżeszowa 38,7
Biblia Brzeska
I założył drążki w ony kolca po stronach ku noszeniu ołtarza, a był wewnątrz próżny za deszczkami.2 Księga Mojżeszowa 38,7
Biblia Gdańska (1632)
I przewlókł drążki przez one kolce po stronach ołtarza, aby noszony był na nich; czczy z desek uczynił go.2 Mojżeszowa 38,7
Biblia Gdańska (1881)
I przewlókł drążki przez one kolce po stronach ołtarza, aby noszony był na nich; czczy z desek uczynił go.2 Mojżeszowa 38,7
Biblia Tysiąclecia
I włożył te drążki do pierścieni znajdujących się po bokach ołtarza, aby go na nich przenosić. Uczynił zaś go z desek, tak aby wewnątrz był wydrążony.Księga Wyjścia 38,7
Biblia Jakuba Wujka
I wprawił je w kolca, które na bokach ołtarza wychodziły. A sam ołtarz nie był wewnątrz zupełny, ale wydrożały z deszczek a czczy wewnątrz.Księga Wyjścia 38,7
Nowa Biblia Gdańska
I wprowadził drążki do pierścieni po bokach ofiarnicy w celu unoszenia jej na nich; bowiem zrobił ją pustą, z desek.II Księga Mojżesza 38,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I włożył drążki w te pierścienie po obu bokach ołtarza, aby był na nich noszony; zrobił go z desek, wewnątrz był pusty.Księga Wyjścia 38,7
American Standard Version
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, wherewith to bear it; he made it hollow with planks.Księga Wyjścia 38,7
Clementine Vulgate
induxitque in circulos, qui in lateribus altaris eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulis, et intus vacuum.Księga Wyjścia 38,7
King James Version
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.Księga Wyjścia 38,7
Young's Literal Translation
and he bringeth in the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it with them; hollow [with] boards he made it.Księga Wyjścia 38,7
World English Bible
He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks.Księga Wyjścia 38,7
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֵא אֶת־הַבַּדִּים בַּטַּבָּעֹת עַל צַלְעֹת הַמִּזְבֵּחַ לָשֵׂאת אֹתֹו בָּהֶם נְבוּב לֻחֹת עָשָׂה אֹתֹו׃ ס2 Księga Mojżeszowa 38,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?