„Ja jestem bramą. Jeżeli ktoś wejdzie przeze Mnie, będzie zbawiony - wejdzie i wyjdzie, i znajdzie paszę.”

Biblia Tysiąclecia: Ewangelia wg św. Jana 10,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 38,22

Biblia Warszawska

Besalel zaś, syn Uriego, syna Chura, z plemienia Judy, wykonał wszystko, co Pan nakazał Mojżeszowi.
II Księga Mojżeszowa 38,22

Biblia Brzeska

A Bezeleel, syn Urów, a wnuk Hurów z pokolenia Juda wyprawił wszytko to, co był Pan rozkazał Mojżeszowi.
2 Księga Mojżeszowa 38,22

Biblia Gdańska (1632)

A Besaleel, syn Urów, syna Churowego z pokolenia Judy, uczynił to wszystko, co był Pan rozkazał Mojżeszowi;
2 Mojżeszowa 38,22

Biblia Gdańska (1881)

A Besaleel, syn Urów, syna Churowego z pokolenia Judy, uczynił to wszystko, co był Pan rozkazał Mojżeszowi;
2 Mojżeszowa 38,22

Biblia Tysiąclecia

A Besaleel, syn Uriego, syna Chura z pokolenia Judy, wykonał wszystko, co mu nakazał Pan przez Mojżesza,
Księga Wyjścia 38,22

Biblia Jakuba Wujka

które Beseleel, syn Urego, syna Hurowego z pokolenia Judy, za rozkazanim przez Mojżesza Pańskim, wykonał,
Księga Wyjścia 38,22

Nowa Biblia Gdańska

Becalel, syn Urego, który był synem Chura z pokolenia Jehudy, wykonał wszystko, co WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi.
II Księga Mojżesza 38,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Besalel, syn Uriego, syna Chura, z pokolenia Judy, zrobił wszystko, co PAN rozkazał Mojżeszowi;
Księga Wyjścia 38,22

American Standard Version

And Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Jehovah commanded Moses.
Księga Wyjścia 38,22

Clementine Vulgate

qu Beseleel filius Uri filii Hur de tribu Juda, Domino per Moysen jubente, compleverat,
Księga Wyjścia 38,22

King James Version

And Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.
Księga Wyjścia 38,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Bezaleel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, hath made all that Jehovah commanded Moses;
Księga Wyjścia 38,22

World English Bible

Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Yahweh commanded Moses.
Księga Wyjścia 38,22

Westminster Leningrad Codex

וּבְצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי בֶן־חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה עָשָׂה אֵת כָּל־אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃
2 Księga Mojżeszowa 38,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić