Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 38,21
Biblia Warszawska
Oto obliczenie kosztów Przybytku Świadectwa, które zostało dokonane na rozkaz Mojżesza przez Lewitów pod kierownictwem Itamara, syna Aarona, kapłana.II Księga Mojżeszowa 38,21
Biblia Brzeska
A toć jest budowanie przybytku świadectwa, które jest sprawione pod liczbą na rozkazanie Mojżeszowo, ku służbie Lewitów, przez Itamara, syna Aarona kapłana.2 Księga Mojżeszowa 38,21
Biblia Gdańska (1632)
Te są rzeczy policzone do przybytku, do przybytku świadectwa, które policzone były na rozkazanie Mojżeszowe przez Itamara, syna Aarona kapłana, ku usłudze Lewitom.2 Mojżeszowa 38,21
Biblia Gdańska (1881)
Te są rzeczy policzone do przybytku, do przybytku świadectwa, które policzone były na rozkazanie Mojżeszowe przez Itamara, syna Aarona kapłana, ku usłudze Lewitom.2 Mojżeszowa 38,21
Biblia Tysiąclecia
Oto obliczenie wydatków na przybytek: na Przybytek Świadectwa, który na rozkaz Mojżesza wybudowali lewici pod nadzorem Itamara, syna Aarona kapłana.Księga Wyjścia 38,21
Biblia Jakuba Wujka
Te są naczynia przybytku świadectwa, które policzone są wedle przykazania Mojżeszowego w ceremoniach Lewitów przez rękę Itamara, syna Aarona, kapłana,Księga Wyjścia 38,21
Nowa Biblia Gdańska
Oto materiały policzone dla Przybytku - Przybytku Świadectwa, które zostały wyliczone z polecenia Mojżesza. Zaś służba Lewitów była pod dozorem kapłana Ithamara, syna Ahrona.II Księga Mojżesza 38,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto obliczenie rzeczy do przybytku, do Przybytku Świadectwa, które zostały obliczone na rozkaz Mojżesza przez Itamara, syna kapłana Aarona, do służby Lewitów.Księga Wyjścia 38,21
American Standard Version
This is the sum of [the things for] the tabernacle, even the tabernacle of the testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.Księga Wyjścia 38,21
Clementine Vulgate
Hc sunt instrumena tabernaculi testimonii, qu enumerata sunt juxta prceptum Moysi in cremoniis Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis :Księga Wyjścia 38,21
King James Version
This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.Księga Wyjścia 38,21
Young's Literal Translation
These are the numberings of the tabernacle (the tabernacle of testimony), which hath been numbered by the command of Moses, the service of the Levites, by the hand of Ithamar son of Aaron the priest.Księga Wyjścia 38,21
World English Bible
This is the amount of material used for the tent, even the Tent of the Testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.Księga Wyjścia 38,21
Westminster Leningrad Codex
אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן מִשְׁכַּן הָעֵדֻת אֲשֶׁר פֻּקַּד עַל־פִּי מֹשֶׁה עֲבֹדַת הַלְוִיִּם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן׃2 Księga Mojżeszowa 38,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?