Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 36,5
Biblia Warszawska
I rzekli do Mojżesza: Lud przynosi więcej, niż potrzeba na wykonanie tego, co Pan nakazał wykonać.II Księga Mojżeszowa 36,5
Biblia Brzeska
A mówili do Mojżesza temi słowy: Więcej lud przynasza ofiarując, niż potrzeba ku dokończeniu robót tych, które Pan wyprawić rozkazał.2 Księga Mojżeszowa 36,5
Biblia Gdańska (1632)
I rzekli do Mojżesza, mówiąc: Daleko więcej lud przynosi, niż potrzeba do wyrobienia tej usługi, którą rozkazał Pan uczynić.2 Mojżeszowa 36,5
Biblia Gdańska (1881)
I rzekli do Mojżesza, mówiąc: Daleko więcej lud przynosi, niż potrzeba do wyrobienia tej usługi, którą rozkazał Pan uczynić.2 Mojżeszowa 36,5
Biblia Tysiąclecia
i tak powiedzieli do Mojżesza: Lud przynosi o wiele więcej niż potrzeba do wykonania prac, które Pan nakazał wykonać.Księga Wyjścia 36,5
Nowa Biblia Gdańska
I oświadczyli Mojżeszowi, mówiąc: Lud przynosi więcej niż potrzeba do dzieła, które rozkazał wykonać WIEKUISTY.II Księga Mojżesza 36,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedzieli do Mojżesza: Lud przynosi dużo więcej niż potrzeba do wykonania tej służby, którą PAN rozkazał uczynić.Księga Wyjścia 36,5
American Standard Version
And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make.Księga Wyjścia 36,5
King James Version
And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.Księga Wyjścia 36,5
Young's Literal Translation
and speak unto Moses, saying, `The people are multiplying to bring in more than sufficient for the service of the work which Jehovah commanded to make.`Księga Wyjścia 36,5
World English Bible
They spoke to Moses, saying, "The people bring much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make."Księga Wyjścia 36,5
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר מַרְבִּים הָעָם לְהָבִיא מִדֵּי הָעֲבֹדָה לַמְּלָאכָה אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לַעֲשֹׂת אֹתָהּ׃2 Księga Mojżeszowa 36,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?