„A przetoż rozkazał Pan rybie onej i wyrzuciła Jonasza na ziemię.”

Biblia Brzeska: Księga Jonasza 2,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 36,4

Biblia Warszawska

I zeszli się wszyscy zręczni wykonawcy wszelkiej pracy potrzebnej do służby w świątyni, każdy od swojej własnej pracy, jaką dotąd wykonywali,
II Księga Mojżeszowa 36,4

Biblia Brzeska

Tedy oni wszyscy misterni rzemieślnicy około robót miejsca świętego, opuściwszy ine swe roboty, któremi się bawili, ześli się.
2 Księga Mojżeszowa 36,4

Biblia Gdańska (1632)

Tedy się zeszli wszyscy dowcipni, którzy robili wszelaką robotę świątnicy, każdy opuściwszy robotę swoję, którą czynili.
2 Mojżeszowa 36,4

Biblia Gdańska (1881)

Tedy się zeszli wszyscy dowcipni, którzy robili wszelaką robotę świątnicy, każdy opuściwszy robotę swoję, którą czynili.
2 Mojżeszowa 36,4

Biblia Tysiąclecia

Wtedy przyszli jak jeden mąż wszyscy biegli rzemieślnicy, wykonujący wszelkie prace przy budowie świętego przybytku, każdy od swojej pracy, którą wykonywał,
Księga Wyjścia 36,4

Biblia Jakuba Wujka

Dla czego rzemieślnicy przymuszeni przyść,
Księga Wyjścia 36,4

Nowa Biblia Gdańska

Zeszli się też wszyscy umiejętni wykonawcy wszelkiej pracy dla świętego miejsca; każdy do swojego dzieła, którym się zajmował.
II Księga Mojżesza 36,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przyszli więc wszyscy uzdolnieni, którzy wykonywali wszelką pracę przy świątyni, każdy od swojej pracy, którą wykonywał;
Księga Wyjścia 36,4

American Standard Version

And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought.
Księga Wyjścia 36,4

Clementine Vulgate

Unde artifices venire compulsi,
Księga Wyjścia 36,4

King James Version

And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;
Księga Wyjścia 36,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And all the wise men, who are doing all the work of the sanctuary, come each from his work which they are doing,
Księga Wyjścia 36,4

World English Bible

All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which they did.
Księga Wyjścia 36,4

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹאוּ כָּל־הַחֲכָמִים הָעֹשִׂים אֵת כָּל־מְלֶאכֶת הַקֹּדֶשׁ אִישׁ־אִישׁ מִמְּלַאכְתֹּו אֲשֶׁר־הֵמָּה עֹשִׂים׃
2 Księga Mojżeszowa 36,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić