„Potem zwróci uwagę na twierdze swojej ziemi, lecz potknie się i upadnie, i zniknie na zawsze.”

Biblia Warszawska: Księga Daniela 11,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 36,24

Biblia Warszawska

Zrobił też czterdzieści srebrnych podstaw pod te dwadzieścia desek, po dwie podstawy pod każdą deskę do dwóch jej czopów; tak samo po dwie podstawy pod drugą deskę do dwóch jej czopów.
II Księga Mojżeszowa 36,24

Biblia Brzeska

Pod które podłożył czterdzieści podstawków srebrnych, do każdej deszczki po dwu, aby w nich stały ony dwa wręby.
2 Księga Mojżeszowa 36,24

Biblia Gdańska (1632)

I czterdzieści podstawków urobił ze srebra pod dwadzieścia desek: dwa podstawki pod deskę jednę do dwóch czopów jej, także dwa podstawki pod deskę drugą do dwu czopów jej.
2 Mojżeszowa 36,24

Biblia Gdańska (1881)

I czterdzieści podstawków urobił ze srebra pod dwadzieścia desek: dwa podstawki pod deskę jednę do dwóch czopów jej, także dwa podstawki pod deskę drugą do dwu czopów jej.
2 Mojżeszowa 36,24

Biblia Tysiąclecia

i czterdzieści podstaw srebrnych sporządzonych pod te dwadzieścia desek, na każdą deskę dwie podstawy na oba jej czopy.
Księga Wyjścia 36,24

Biblia Jakuba Wujka

ze czterdzieścią podstawków srebrnych. Dwa podstawki pod jednę deszczkę kładziono z obu stron węgłów, gdzie się fugowania boków na węgłach kończą.
Księga Wyjścia 36,24

Nowa Biblia Gdańska

Nadto zrobił czterdzieści srebrnych podsłupi do tych dwudziestu bali - dwa podsłupia na jeden bal, do dwóch jego czopów oraz dwa podsłupia na następny bal, do dwóch jego czopów.
II Księga Mojżesza 36,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zrobili ze srebra czterdzieści podstawek pod dwadzieścia desek: dwie podstawki pod jedną deskę do dwóch jej czopów, także dwie podstawki pod drugą deskę do dwóch jej czopów.
Księga Wyjścia 36,24

American Standard Version

And he made forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.
Księga Wyjścia 36,24

Clementine Vulgate

cum quadraginta basibus argenteis. Du bases sub una tabula ponebantur ex utraque parte angulorum, ubi incastratur laterum in angulis terminantur.
Księga Wyjścia 36,24

King James Version

And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.
Księga Wyjścia 36,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and forty sockets of silver he hath made under the twenty boards, two sockets under the one board for its two handles, and two sockets under the other board for its two handles.
Księga Wyjścia 36,24

World English Bible

He made forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.
Księga Wyjścia 36,24

Westminster Leningrad Codex

וְאַרְבָּעִים אַדְנֵי־כֶסֶף עָשָׂה תַּחַת עֶשְׂרִים הַקְּרָשִׁים שְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת־הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד לִשְׁתֵּי יְדֹתָיו וּשְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת־הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד לִשְׁתֵּי יְדֹתָיו׃
2 Księga Mojżeszowa 36,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić