Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 36,12
Biblia Warszawska
Pięćdziesiąt pętlic zrobił na jednej zasłonie i pięćdziesiąt pętlic zrobił na brzegu zasłony, który był przy drugim spięciu; pętlice te były naprzeciw siebie.II Księga Mojżeszowa 36,12
Biblia Brzeska
A uczynił tych pętlic po piącidziesiąt wszędy, tak iż jedna przeciw drugiej równo na oponach była.2 Księga Mojżeszowa 36,12
Biblia Gdańska (1632)
Pięćdziesiąt pętlic uczynił na oponie jednej, a pięćdziesiąt pętlic uczynił po kraju opony, któremi spojona była do drugiej; pętlica jedna przeciw drugiej była.2 Mojżeszowa 36,12
Biblia Gdańska (1881)
Pięćdziesiąt pętlic uczynił na oponie jednej, a pięćdziesiąt pętlic uczynił po kraju opony, któremi spojona była do drugiej; pętlica jedna przeciw drugiej była.2 Mojżeszowa 36,12
Biblia Tysiąclecia
Pięćdziesiąt wstążek przyszyli do jednej tkaniny i pięćdziesiąt wstążek do drugiej tkaniny w miejscu, gdzie mają być spięte, tak iż wstążki były przyszyte naprzeciw siebie.Księga Wyjścia 36,12
Biblia Jakuba Wujka
aby przeciw sobie zeszły się wespół pętlice i jedna się z drugą spinała.Księga Wyjścia 36,12
Nowa Biblia Gdańska
Na pierwszej osłonie zrobiono pięćdziesiąt pętli oraz zrobiono pięćdziesiąt pętli na końcu drugiej osłony, która była w spojeniu; a pętle były przeciwległe jedna do drugiej.II Księga Mojżesza 36,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pięćdziesiąt pętli zrobili na jednej zasłonie i pięćdziesiąt pętli zrobili na brzegu zasłony, w miejscu, gdzie ma być spięta z drugą. Pętle były jedna naprzeciw drugiej.Księga Wyjścia 36,12
American Standard Version
Fifty loops made he in the one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain that was in the second coupling: the loops were opposite one to another.Księga Wyjścia 36,12
King James Version
Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.Księga Wyjścia 36,12
Young's Literal Translation
fifty loops he hath made in the one curtain, and fifty loops hath he made in the end of the curtain which [is] in the joining of the second; the loops are taking hold one on another.Księga Wyjścia 36,12
World English Bible
He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another.Księga Wyjścia 36,12
Westminster Leningrad Codex
חֲמִשִּׁים לֻלָאֹת עָשָׂה בַּיְרִיעָה הָאֶחָת וַחֲמִשִּׁים לֻלָאֹת עָשָׂה בִּקְצֵה הַיְרִיעָה אֲשֶׁר בַּמַּחְבֶּרֶת הַשֵּׁנִית מַקְבִּילֹת הַלֻּלָאֹת אַחַת אֶל־אֶחָת׃2 Księga Mojżeszowa 36,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?