„Bracia, ja o sobie samym nie myślę, że pochwyciłem, ale jedno czynię: zapominając o tym, co za mną, i zdążając do tego, co przede mną,”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Filipian 3,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 36,10

Biblia Warszawska

I spiął pięć zasłon razem w jedno i znowu pięć zasłon razem w jedno.
II Księga Mojżeszowa 36,10

Biblia Brzeska

I złączył pięć opon jednę z drugą, a także i drugie pięć społu.
2 Księga Mojżeszowa 36,10

Biblia Gdańska (1632)

I spoił pięć opon jednę z drugą, także drugie pięć opon spoił jednę z drugą.
2 Mojżeszowa 36,10

Biblia Gdańska (1881)

I spoił pięć opon jednę z drugą, także drugie pięć opon spoił jednę z drugą.
2 Mojżeszowa 36,10

Biblia Tysiąclecia

Pięć tkanin było powiązanych ze sobą jedna z drugą, podobnie drugie pięć tkanin było powiązanych jedna z drugą.
Księga Wyjścia 36,10

Biblia Jakuba Wujka

I złączył pięć opon jednę z drugą, i drugie pięć złączył pospołu.
Księga Wyjścia 36,10

Nowa Biblia Gdańska

Potem spięto pięć osłon - jedną z drugą; oraz spięto pięć dalszych osłon - jedną z drugą.
II Księga Mojżesza 36,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I spięli pięć zasłon jedną z drugą, także drugie pięć zasłon spięli jedną z drugą.
Księga Wyjścia 36,10

American Standard Version

And he coupled five curtains one to another: and [the other] five curtains he coupled one to another.
Księga Wyjścia 36,10

Clementine Vulgate

Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit.
Księga Wyjścia 36,10

King James Version

And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.
Księga Wyjścia 36,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he joineth the five curtains one unto another, and the [other] five curtains he hath joined one unto another;
Księga Wyjścia 36,10

World English Bible

He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another.
Księga Wyjścia 36,10

Westminster Leningrad Codex

וַיְחַבֵּר אֶת־חֲמֵשׁ הַיְרִיעֹת אַחַת אֶל־אֶחָת וְחָמֵשׁ יְרִיעֹת חִבַּר אַחַת אֶל־אֶחָת׃
2 Księga Mojżeszowa 36,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić