Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 34,5
Biblia Warszawska
I zstąpił Pan w obłoku, a on stanął tam przy nim i wezwał imienia Pańskiego.II Księga Mojżeszowa 34,5
Biblia Brzeska
I zstąpił Pan w obłoku, a tam z niem stanął, a jaśnie wołał, iż jest Jehowa.2 Księga Mojżeszowa 34,5
Biblia Gdańska (1632)
I zstąpił Pan w obłoku, i stanął tam z nim, i zawołał imieniem Pan.2 Mojżeszowa 34,5
Biblia Gdańska (1881)
I zstąpił Pan w obłoku, i stanął tam z nim, i zawołał imieniem Pan.2 Mojżeszowa 34,5
Biblia Tysiąclecia
A Pan zstąpił w obłoku, i [Mojżesz] zatrzymał się koło Niego, i wypowiedział imię Jahwe.Księga Wyjścia 34,5
Biblia Jakuba Wujka
A gdy zstąpił PAN przez obłok, stanął Mojżesz z nim, wzywając imienia PANSKIEGO.Księga Wyjścia 34,5
Nowa Biblia Gdańska
I WIEKUISTY zszedł w obłoku, a Mojżesz stanął tam przy Nim, i wygłosił Imię WIEKUISTY.II Księga Mojżesza 34,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I PAN zstąpił w obłoku, stanął tam z nim, i wypowiedział imię PANA.Księga Wyjścia 34,5
American Standard Version
And Jehovah descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Jehovah.Księga Wyjścia 34,5
Clementine Vulgate
Cumque descendisset Dominus per nubem, stetit Moyses cum eo, invocans nomen Domini.Księga Wyjścia 34,5
King James Version
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.Księga Wyjścia 34,5
Young's Literal Translation
And Jehovah cometh down in a cloud, and stationeth Himself with him there, and calleth in the Name of Jehovah,Księga Wyjścia 34,5
World English Bible
Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Yahweh.Księga Wyjścia 34,5
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּרֶד יְהוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמֹּו שָׁם וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהוָה׃2 Księga Mojżeszowa 34,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?