„Co było od początku odnośnie Słowa Życia, co usłyszeliśmy, co naszymi oczami zobaczyliśmy i nasze ręce dotykały,”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list spisany przez Jana 1,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 34,25

Biblia Warszawska

Krwi z rzeźnej ofiary mojej nie składaj razem z kwasem. Nie może też pozostać przez noc aż do rana ofiara paschalna.
II Księga Mojżeszowa 34,25

Biblia Brzeska

Nie będziesz ofiarował krwie ofiary mojej z kwaszonem chlebem, a nie zostanie nic nazajutrz z ofiary święta wielkonocnego.
2 Księga Mojżeszowa 34,25

Biblia Gdańska (1632)

Pierwiastki pierwszych urodzajów ziemi twej przyniesiesz w dom Pana Boga twego. Nie będziesz warzył koźlęcia w mleku matki jego.
2 Mojżeszowa 34,25

Biblia Gdańska (1881)

Nie będziesz ofiarował przy kwasie krwi ofiary mojej, i nie zostanie nic do jutra z ofiary obchodu święta przejścia.
2 Mojżeszowa 34,25

Biblia Tysiąclecia

Krwi moich ofiar nie powinieneś składać razem z kwaszonym chlebem, i nic z ofiary paschalnej nie powinno pozostać na drugi dzień.
Księga Wyjścia 34,25

Biblia Jakuba Wujka

Nie będziesz ofiarował przy kwasie krwie ofiary mojej ani zostanie rano z ofiary Święta Fase.
Księga Wyjścia 34,25

Nowa Biblia Gdańska

Nie rozlewaj krwi Mojej ofiary w obecności kwaszonego i nie może przeleżeć do rana święta ofiara Pesach.
II Księga Mojżesza 34,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie będziesz składał krwi mojej ofiary razem z zakwasem i nic z ofiary obchodu święta Paschy nie zostanie do rana.
Księga Wyjścia 34,25

American Standard Version

Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.
Księga Wyjścia 34,25

Clementine Vulgate

Non immolabis super fermento sanguinem hosti me : neque residebit mane de victima solemnitatis Phase.
Księga Wyjścia 34,25

King James Version

Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.
Księga Wyjścia 34,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Thou dost not slaughter with a fermented thing the blood of My sacrifice; and the sacrifice of the feast of the passover doth not remain till morning:
Księga Wyjścia 34,25

World English Bible

"You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the sacrifice of the feast of the Passover be left to the morning.
Księga Wyjścia 34,25

Westminster Leningrad Codex

לֹא־תִשְׁחַט עַל־חָמֵץ דַּם־זִבְחִי וְלֹא־יָלִין לַבֹּקֶר זֶבַח חַג הַפָּסַח׃
2 Księga Mojżeszowa 34,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić