„Wtedy do mnie powiedział: Oto przekleństwo, które wychodzi na powierzchnię całej ziemi; bo każdy, kto kradnie, będzie podobnie jak on sam – stąd zmieciony; i każdy, kto krzywoprzysięga, będzie podobnie jak on sam – stąd zmieciony.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Zacharjasza 5,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 34,23

Biblia Warszawska

Trzy razy w roku każdy z twoich mężczyzn ukaże się przed obliczem Pana, Boga izraelskiego.
II Księga Mojżeszowa 34,23

Biblia Brzeska

Trzykroć do roku każdy mężczyzna okaże się przed wiecznie panującem Panem, Bogiem izraelskim.
2 Księga Mojżeszowa 34,23

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem wypędzę narody przed tobą, a rozszerzę granice twoje; i nie będzie pożądał nikt ziemi twojej, gdy pójdziesz, abyś się ukazał przed obliczem Pana Boga twego trzy kroć do roku.
2 Mojżeszowa 34,23

Biblia Gdańska (1881)

Trzy kroć do roku ukaże się każdy mężczyzna twój przed obliczem Panującego Pana, Boga Izraelskiego.
2 Mojżeszowa 34,23

Biblia Tysiąclecia

Trzy razy w roku ukażą się wszyscy twoi mężczyźni przed obliczem Pana, Boga Izraela.
Księga Wyjścia 34,23

Biblia Jakuba Wujka

Trzech czasów roku ukaże się wszelki mężczyzna twój przed oblicznością wszechmogącego PANA Boga Izraelskiego.
Księga Wyjścia 34,23

Nowa Biblia Gdańska

Trzy razy do roku każdy twój mężczyzna ukaże się przed obliczem Pana, twojego Boga, WIEKUISTEGO, Boga Israela.
II Księga Mojżesza 34,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Trzy razy do roku wszyscy twoi mężczyźni pokażą się przed obliczem Pana BOGA, Boga Izraela.
Księga Wyjścia 34,23

American Standard Version

Three times in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.
Księga Wyjścia 34,23

Clementine Vulgate

Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Isral.
Księga Wyjścia 34,23

King James Version

Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel.
Księga Wyjścia 34,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Three times in a year do all thy males appear before the Lord Jehovah, God of Israel;
Księga Wyjścia 34,23

World English Bible

Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh, the God of Israel.
Księga Wyjścia 34,23

Westminster Leningrad Codex

שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָּל־זְכוּרְךָ אֶת־פְּנֵי הָאָדֹן ׀ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃
2 Księga Mojżeszowa 34,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić