„Służąc dobrą wolą jako Panu, a nie ludziom,”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Efezjan 6,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 34,22

Biblia Warszawska

Ustanowisz też sobie Święto Tygodni przy pierwocinach żniwa pszenicy oraz Święto Zbioru na przełomie roku.
II Księga Mojżeszowa 34,22

Biblia Brzeska

Będziesz zachowywał święto tegodniów, gdy będą pierworodne zboża pszenic żętych i święto zbierania przy dokończeniu roku.
2 Księga Mojżeszowa 34,22

Biblia Gdańska (1632)

Trzy kroć do roku ukaże się każdy mężczyzna twój przed obliczem Panującego Pana, Boga Izraelskiego.
2 Mojżeszowa 34,22

Biblia Gdańska (1881)

Święto Tygodni uczynisz też sobie, w pierwiastki żniwa pszenicznego, i święto zbierania na skończeniu roku.
2 Mojżeszowa 34,22

Biblia Tysiąclecia

Będziesz obchodził Święto Tygodni, pierwocin, żniwa pszenicy i Święto Zbiorów przy końcu roku.
Księga Wyjścia 34,22

Biblia Jakuba Wujka

Święto Tegodniów uczynisz sobie w pierwiastkach zboża twego pszenicznego, i święto, gdy na zwróceniu rocznego czasu wszytko się chowa.
Księga Wyjścia 34,22

Nowa Biblia Gdańska

Przy pierwocinach żniwa pszenicy ustanowisz sobie także święto Tygodni; i święto Zbioru przy nawrocie roku.
II Księga Mojżesza 34,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będziesz obchodził też Święto Tygodni, pierwociny żniwa pszenicy, i Święto Zbiorów na koniec roku.
Księga Wyjścia 34,22

American Standard Version

And thou shalt observe the feast of weeks, [even] of the first-fruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year`s end.
Księga Wyjścia 34,22

Clementine Vulgate

Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tu tritice, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur.
Księga Wyjścia 34,22

King James Version

And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
Księga Wyjścia 34,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And a feast of weeks thou dost observe for thyself; first-fruits of wheat-harvest; and the feast of in-gathering, at the revolution of the year.
Księga Wyjścia 34,22

World English Bible

You shall observe the feast of weeks with the first-fruits of wheat harvest, and the feast of harvest at the year's end.
Księga Wyjścia 34,22

Westminster Leningrad Codex

וְחַג שָׁבֻעֹת תַּעֲשֶׂה לְךָ בִּכּוּרֵי קְצִיר חִטִּים וְחַג הָאָסִיף תְּקוּפַת הַשָּׁנָה׃
2 Księga Mojżeszowa 34,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić