Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 31,7
Biblia Warszawska
Namiot Zgromadzenia, Skrzynię Świadectwa, wieko, które jest na niej, i wszystkie sprzęty Namiotu,II Księga Mojżeszowa 31,7
Biblia Brzeska
Naprzód przybytek zgromadzenia, skrzynię świadectwa, wieko, które nad nią będzie i wszytki naczynia ku przybytku należące.2 Księga Mojżeszowa 31,7
Biblia Gdańska (1632)
Namiot zgromadzenia, i skrzynię świadectwa, i ubłagalnią, która ma być nad nią, i wszystkie naczynia namiotu.2 Mojżeszowa 31,7
Biblia Gdańska (1881)
Namiot zgromadzenia, i skrzynię świadectwa, i ubłagalnią, która ma być nad nią, i wszystkie naczynia namiotu.2 Mojżeszowa 31,7
Biblia Tysiąclecia
Namiot Spotkania, Arkę Świadectwa, przebłagalnię, która jest na niej, i wszystkie sprzęty przybytku,Księga Wyjścia 31,7
Biblia Jakuba Wujka
przybytek przymierza i skrzynię świadectwa, i ubłagalnią, która nad nią jest, i wszytko naczynie przybytkowe,Księga Wyjścia 31,7
Nowa Biblia Gdańska
Przybytek Zboru, arkę dla świadectwa; wieko, co będzie na niej i wszystkie przybory Przybytku.II Księga Mojżesza 31,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Namiot Zgromadzenia, arkę świadectwa, przebłagalnię, która ma być nad nią, i wszystkie sprzęty namiotu;Księga Wyjścia 31,7
American Standard Version
the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent,Księga Wyjścia 31,7
Clementine Vulgate
tabernaculum fderis, et arcam testimonii, et propitiatorium, quod super eam est, et cuncta vasa tabernaculi,Księga Wyjścia 31,7
King James Version
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,Księga Wyjścia 31,7
Young's Literal Translation
`The tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy-seat which [is] on it, and all the vessels of the tent,Księga Wyjścia 31,7
World English Bible
the tent of meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,Księga Wyjścia 31,7
Westminster Leningrad Codex
אֵת ׀ אֹהֶל מֹועֵד וְאֶת־הָאָרֹן לָעֵדֻת וְאֶת־הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עָלָיו וְאֵת כָּל־כְּלֵי הָאֹהֶל׃2 Księga Mojżeszowa 31,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?