Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 31,8
Biblia Warszawska
I stół z jego przyborami, i świecznik ze szczerego złota ze wszystkimi jego przyborami, ołtarz kadzenia,II Księga Mojżeszowa 31,8
Biblia Brzeska
Stół z naczyniem jego i lichtarz polerowany, ze wszytkiemi rzeczami należącemi k niemu i ołtarz do kadzenia.2 Księga Mojżeszowa 31,8
Biblia Gdańska (1632)
Stół także i naczynia jego, i świecznik czysty ze wszystkiem naczyniem jego, i ołtarz do kadzenia.2 Mojżeszowa 31,8
Biblia Gdańska (1881)
Stół także i naczynia jego, i świecznik czysty ze wszystkiem naczyniem jego, i ołtarz do kadzenia.2 Mojżeszowa 31,8
Biblia Tysiąclecia
i stół oraz wszystkie jego naczynia, świecznik z najczystszego złota i wszystkie przyrządy należące do niego, ołtarz kadzenia,Księga Wyjścia 31,8
Biblia Jakuba Wujka
i stół, i naczynia jego, lichtarz naczystszy z naczyniem jego i ołtarze kadzenia,Księga Wyjścia 31,8
Nowa Biblia Gdańska
Także stół oraz jego przybory, lity świecznik oraz jego przybory, ołtarz do kadzidła,II Księga Mojżesza 31,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Stół i naczynia do niego, szczerozłoty świecznik ze wszystkimi naczyniami do niego i ołtarz kadzenia;Księga Wyjścia 31,8
American Standard Version
and the table and its vessels, and the pure candlestick with all its vessels, and the altar of incense,Księga Wyjścia 31,8
Clementine Vulgate
mensamque et vasa ejus, candelabrum purissimum cum vasis suis, et altaris thymiamatis,Księga Wyjścia 31,8
King James Version
And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense,Księga Wyjścia 31,8
Young's Literal Translation
and the table and its vessels, and the pure candlestick and all its vessels, and the altar of the perfume,Księga Wyjścia 31,8
World English Bible
the table and its vessels, the pure lampstand with all its vessels, the altar of incense,Księga Wyjścia 31,8
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן וְאֶת־כֵּלָיו וְאֶת־הַמְּנֹרָה הַטְּהֹרָה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶיהָ וְאֵת מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת׃2 Księga Mojżeszowa 31,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?