Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 30,36
Biblia Warszawska
Rozetrzyj to na proszek i połóż część tego przed Skrzynią Świadectwa w Namiocie Zgromadzenia, gdzie będę się z tobą spotykał. To będzie dla was świętością nad świętościami.II Księga Mojżeszowa 30,36
Biblia Brzeska
A stłukszy to miałko, postawisz w przybytku zgromadzenia przed skrzynią świadectwa, skąd się ja z tobą rozmawiać będę; a to też będziecie mieć za rzecz naświętszą.2 Księga Mojżeszowa 30,36
Biblia Gdańska (1632)
A utłukłszy to miałko, kłaść będziesz z niego przed świadectwem w namiocie zgromadzenia, gdzie się z tobą schodzić będę; najświętsze to będzie.2 Mojżeszowa 30,36
Biblia Gdańska (1881)
A utłukłszy to miałko, kłaść będziesz z niego przed świadectwem w namiocie zgromadzenia, gdzie się z tobą schodzić będę; najświętsze to będzie.2 Mojżeszowa 30,36
Biblia Tysiąclecia
Zetrzesz na proszek jego części i położysz przed Świadectwem w Namiocie Spotkania, gdzie Ja będę spotykał się z tobą, i będzie to dla was rzecz bardzo święta.Księga Wyjścia 30,36
Biblia Jakuba Wujka
A gdy to wszytko w drobniuchny proch stłuczesz, położysz z niego przed przybytkiem świadectwa, na którym miejscu ukażę się tobie: święte nad świętemi będzie wam kadzenie.Księga Wyjścia 30,36
Nowa Biblia Gdańska
A część utłuczesz na miałko i położysz ją przed Arką Świadectwa, w Przybytku Zboru, tam, gdzie się będę dla ciebie stawiał; niech to będzie dla was święte świętych.II Księga Mojżesza 30,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Część z niego zetrzesz na proszek i będziesz go kłaść przed świadectwem w Namiocie Zgromadzenia, gdzie będę się z tobą spotykać. Będzie to najświętsze.Księga Wyjścia 30,36
American Standard Version
and thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.Księga Wyjścia 30,36
Clementine Vulgate
Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram tabernaculo testimonii, in quo loco apparebo tibi. Sanctum sanctorum erit vobis thymiama.Księga Wyjścia 30,36
King James Version
And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.Księga Wyjścia 30,36
Young's Literal Translation
and thou hast beaten [some] of it small, and hast put of it before the testimony, in the tent of meeting, whither I am met with thee; most holy it is to you.Księga Wyjścia 30,36
World English Bible
and you shall beat some of it very small, and put some of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy.Księga Wyjścia 30,36
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁחַקְתָּ מִמֶּנָּה הָדֵק וְנָתַתָּה מִמֶּנָּה לִפְנֵי הָעֵדֻת בְּאֹהֶל מֹועֵד אֲשֶׁר אִוָּעֵד לְךָ שָׁמָּה קֹדֶשׁ קָדָשִׁים תִּהְיֶה לָכֶם׃2 Księga Mojżeszowa 30,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?