„Abyśmy zostali wyrwani od niegodziwych oraz złośliwych ludzi; ponieważ wiara nie jest dla wszystkich.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list do Tesaloniczan 3,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 30,35

Biblia Warszawska

I zrób z tego wonne kadzidło, mieszaninę, tak jak się robi wonności: posoloną, czystą, świętą.
II Księga Mojżeszowa 30,35

Biblia Brzeska

A z tego uczynisz kadzenie wonne, przyprawą aptekarską zmieszane, czyste i święte.
2 Księga Mojżeszowa 30,35

Biblia Gdańska (1632)

A uczynisz z tego kadzenia wonne robotą aptekarską; to zmieszanie czyste i święte będzie.
2 Mojżeszowa 30,35

Biblia Gdańska (1881)

A uczynisz z tego kadzenia wonne robotą aptekarską; to zmieszanie czyste i święte będzie.
2 Mojżeszowa 30,35

Biblia Tysiąclecia

Mieszając je uczynisz z tego kadzidło wonne - zrobione tak, jak się robi wonności - posolone, czyste, święte.
Księga Wyjścia 30,35

Biblia Jakuba Wujka

i uczynisz kadzenie sprawione robotą aptekarską, zmieszane z pilnością i czyste, i poświęcenia barzo godne.
Księga Wyjścia 30,35

Nowa Biblia Gdańska

I przygotujesz z tego kadzidło, mieszane sposobem przygotowujących pachnidła; utarte, czyste - dla świętości.
II Księga Mojżesza 30,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I uczynisz z tego wonne kadzidło, dzieło zielarza, dobrze mieszane, czyste i święte.
Księga Wyjścia 30,35

American Standard Version

and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure [and] holy:
Księga Wyjścia 30,35

Clementine Vulgate

faciesque thymiama compositum opere unguentarii, mistum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum.
Księga Wyjścia 30,35

King James Version

And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:
Księga Wyjścia 30,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thou hast made it a perfume, a compound, work of a compounder, salted, pure, holy;
Księga Wyjścia 30,35

World English Bible

and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:
Księga Wyjścia 30,35

Westminster Leningrad Codex

וְעָשִׂיתָ אֹתָהּ קְטֹרֶת רֹקַח מַעֲשֵׂה רֹוקֵחַ מְמֻלָּח טָהֹור קֹדֶשׁ׃
2 Księga Mojżeszowa 30,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić