Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 29,1
Biblia Warszawska
W ten zaś sposób postąpisz z nimi, gdy będziesz ich poświęcał na moich kapłanów: Weźmiesz jednego młodego cielca i dwa barany bez skazy,II Księga Mojżeszowa 29,1
Biblia Brzeska
A tak się z niemi sprawować będziesz, gdy mi je ku służbie kapłańskiej poświęcisz: Weźmiesz cielca jednego i dwu skopów całych.2 Księga Mojżeszowa 29,1
Biblia Gdańska (1632)
To też uczynisz im na poświęcenie ich, aby mi odprawowali urząd kapłański: Weźmij cielca jednego młodego, i dwu baranów zupełnych;2 Mojżeszowa 29,1
Biblia Gdańska (1881)
To też uczynisz im na poświęcenie ich, aby mi odprawowali urząd kapłański: Weźmij cielca jednego młodego, i dwu baranów zupełnych;2 Mojżeszowa 29,1
Biblia Tysiąclecia
W ten zaś sposób postąpisz, gdy będziesz wyświęcał ich na kapłanów: weźmiesz młodego cielca i dwa barany bez skazy,Księga Wyjścia 29,1
Biblia Jakuba Wujka
Ale i to uczynisz, żeby mi byli na kapłaństwo poświęceni. Weźmi cielca z stada i dwa barany bez makuły,Księga Wyjścia 29,1
Nowa Biblia Gdańska
A oto co masz nad nimi spełnić, by ich poświęcić, aby Mi sprawowali kapłaństwo: Weźmiesz jednego młodego cielca i dwa barany bez wady;II Księga Mojżesza 29,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto co masz uczynić, aby poświęcić ich do sprawowania mi urzędu kapłańskiego: Weź jednego młodego cielca i dwa barany bez skazy;Księga Wyjścia 29,1
American Standard Version
And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest`s office: take one young bullock and two rams without blemish,Księga Wyjścia 29,1
Clementine Vulgate
Sed et hoc facies, ut mihi in sacerdotio consecrentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos,Księga Wyjścia 29,1
King James Version
And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,Księga Wyjścia 29,1
Young's Literal Translation
`And this [is] the thing which thou dost to them, to hallow them, for being priests to Me: Take one bullock, a son of the herd, and two rams, perfect ones,Księga Wyjścia 29,1
World English Bible
"This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest's office: take one young bull and two rams without blemish,Księga Wyjścia 29,1
Westminster Leningrad Codex
וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה לָהֶם לְקַדֵּשׁ אֹתָם לְכַהֵן לִי לְקַח פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר וְאֵילִם שְׁנַיִם תְּמִימִם׃2 Księga Mojżeszowa 29,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?