„Namilszy! Tego nie nasladuj, co jest złego, ale co jest dobrego. Który dobrze czyni, z Boga jest; a kto źle czyni, nie widział Boga.”

Biblia Brzeska: 3 List św. Jana 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 25,8

Biblia Warszawska

I wystawią mi świątynię, abym zamieszkał pośród nich,
II Księga Mojżeszowa 25,8

Biblia Brzeska

Sprawią mi też miejsce święte i będę mieszkał miedzy niemi.
2 Księga Mojżeszowa 25,8

Biblia Gdańska (1632)

I uczynią mi świątnicę, abym mieszkał w pośrodku ich.
2 Mojżeszowa 25,8

Biblia Gdańska (1881)

I uczynią mi świątnicę, abym mieszkał w pośrodku ich.
2 Mojżeszowa 25,8

Biblia Tysiąclecia

I uczynią Mi święty przybytek, abym mógł zamieszkać pośród was.
Księga Wyjścia 25,8

Biblia Jakuba Wujka

I uczynią mi świątnicę, i będę mieszkał w pośrzodku ich:
Księga Wyjścia 25,8

Nowa Biblia Gdańska

Nadto wystawią Mi sanktuarium, abym zamieszkał pośród nich.
II Księga Mojżesza 25,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zbudują mi świątynię, abym mieszkał pośród nich.
Księga Wyjścia 25,8

American Standard Version

And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.
Księga Wyjścia 25,8

Clementine Vulgate

Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum :
Księga Wyjścia 25,8

King James Version

And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
Księga Wyjścia 25,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And they have made for Me a sanctuary, and I have tabernacled in their midst;
Księga Wyjścia 25,8

World English Bible

Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.
Księga Wyjścia 25,8

Westminster Leningrad Codex

וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתֹוכָם׃
2 Księga Mojżeszowa 25,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić