Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 23,8
Biblia Warszawska
Nie przyjmuj łapówek, gdyż łapówki zaślepiają nawet naocznych świadków i fałszują słuszną sprawę.II Księga Mojżeszowa 23,8
Biblia Brzeska
Nie będziesz brał darów, gdyż i roztropne zaślepiają dary, a powieści sprawiedliwych podwracają.2 Księga Mojżeszowa 23,8
Biblia Gdańska (1632)
Darów też brać nie będziesz, ponieważ dar zaślepia mądre, i wywraca słowa sprawiedliwych.2 Mojżeszowa 23,8
Biblia Gdańska (1881)
Darów też brać nie będziesz, ponieważ dar zaślepia mądre, i wywraca słowa sprawiedliwych.2 Mojżeszowa 23,8
Biblia Tysiąclecia
Nie będziesz przyjmował podarków, ponieważ podarki zaślepiają dobrze widzących i są zgubą spraw słusznych.Księga Wyjścia 23,8
Biblia Jakuba Wujka
Ani darów brać będziesz, które i mądre zaślepiają i wywracają słowa sprawiedliwych.Księga Wyjścia 23,8
Nowa Biblia Gdańska
Nie bierz wziątku; gdyż wziątek zaślepia jasnowidzących oraz przekręca słowa sprawiedliwych.II Księga Mojżesza 23,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będziesz też brać darów, ponieważ dar zaślepia mądrych i wypacza słowa sprawiedliwych.Księga Wyjścia 23,8
American Standard Version
And thou shalt take no bribe: for a bribe blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous.Księga Wyjścia 23,8
Clementine Vulgate
Nec accipies munera, qu etiam exccant prudentes, et subvertunt verba justorum.Księga Wyjścia 23,8
King James Version
And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.Księga Wyjścia 23,8
Young's Literal Translation
`And a bribe thou dost not take; for the bribe bindeth the open-[eyed], and perverteth the words of the righteous.Księga Wyjścia 23,8
World English Bible
You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.Księga Wyjścia 23,8
Westminster Leningrad Codex
וְשֹׁחַד לֹא תִקָּח כִּי הַשֹּׁחַד יְעַוֵּר פִּקְחִים וִיסַלֵּף דִּבְרֵי צַדִּיקִים׃2 Księga Mojżeszowa 23,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?