Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 23,7
Biblia Warszawska
Od sprawy, która się opiera na oszustwie, stroń. Do zabicia niewinnego i sprawiedliwego nie przyczyniaj się, bo nie uniewinnię winowajcy.II Księga Mojżeszowa 23,7
Biblia Brzeska
Od rzeczy fałszywej uchodź daleko, niewinnego i sprawiedliwego nie zabijaj, abowiem ja złośnikowi nie odpuszczę.2 Księga Mojżeszowa 23,7
Biblia Gdańska (1632)
Od rzeczy kłamliwej oddalisz się, a niewinnego i sprawiedliwego nie zabijesz; bo nie usprawiedliwię niezbożnego.2 Mojżeszowa 23,7
Biblia Gdańska (1881)
Od rzeczy kłamliwej oddalisz się, a niewinnego i sprawiedliwego nie zabijesz; bo nie usprawiedliwię niezbożnego.2 Mojżeszowa 23,7
Biblia Tysiąclecia
Oddalisz sprawę kłamliwą i nie wydasz wyroku śmierci na niewinnego i sprawiedliwego, bo Ja nie uniewinnię nieprawego.Księga Wyjścia 23,7
Biblia Jakuba Wujka
Kłamstwa się strzec będziesz. Niewinnego i sprawiedliwego nie zabijesz: bo się brzydzę niezbożnym.Księga Wyjścia 23,7
Nowa Biblia Gdańska
Stroń od fałszywego orzeczenia, a niewinnego i prawego nie zabijaj; ponieważ nie uniewinnię występnego.II Księga Mojżesza 23,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Trzymaj się z dala od nieuczciwej sprawy. Nie zabijaj niewinnego i sprawiedliwego, bo nie usprawiedliwię bezbożnego.Księga Wyjścia 23,7
American Standard Version
Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.Księga Wyjścia 23,7
Clementine Vulgate
Mendacium fugies. Insontem et justum non occides : quia aversor impium.Księga Wyjścia 23,7
King James Version
Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.Księga Wyjścia 23,7
Young's Literal Translation
from a false matter thou dost keep far off, and an innocent and righteous man thou dost not slay; for I do not justify a wicked man.Księga Wyjścia 23,7
World English Bible
"Keep far from a false charge, and don't kill the innocent and righteous: for I will not justify the wicked.Księga Wyjścia 23,7
Westminster Leningrad Codex
מִדְּבַר־שֶׁקֶר תִּרְחָק וְנָקִי וְצַדִּיק אַל־תַּהֲרֹג כִּי לֹא־אַצְדִּיק רָשָׁע׃2 Księga Mojżeszowa 23,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?