Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,49
Biblia Warszawska
Jedno prawo obowiązywać będzie tubylca i cudzoziemca, goszczącego wśród was.II Księga Mojżeszowa 12,49
Biblia Brzeska
Prawo jedno będzie domowemu i obcemu, który mieszka miedzy wami.2 Księga Mojżeszowa 12,49
Biblia Gdańska (1632)
Prawo jedno będzie w ziemi urodzonemu i przychodniowi, który jest gościem między wami.2 Mojżeszowa 12,49
Biblia Gdańska (1881)
Prawo jedno będzie w ziemi urodzonemu i przychodniowi, który jest gościem między wami.2 Mojżeszowa 12,49
Biblia Tysiąclecia
Takie samo prawo będzie dla tubylców i dla cudzoziemców przebywających pośród was.Księga Wyjścia 12,49
Biblia Jakuba Wujka
Toż prawo będzie domowemu i mieszkańcowi, który gościem jest u was.Księga Wyjścia 12,49
Nowa Biblia Gdańska
Jedno prawo ma być dla krajowca oraz dla cudzoziemca, który wśród was mieszka.II Księga Mojżesza 12,49
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jedno prawo będzie dla urodzonego w ziemi i dla cudzoziemca, który jest gościem wśród was.Księga Wyjścia 12,49
American Standard Version
One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you.Księga Wyjścia 12,49
King James Version
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.Księga Wyjścia 12,49
Young's Literal Translation
one law is to a native, and to a sojourner who is sojourning in your midst.`Księga Wyjścia 12,49
World English Bible
One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who sojourns among you."Księga Wyjścia 12,49
Westminster Leningrad Codex
תֹּורָה אַחַת יִהְיֶה לָאֶזְרָח וְלַגֵּר הַגָּר בְּתֹוכְכֶם׃2 Księga Mojżeszowa 12,49
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?