Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,50
Biblia Warszawska
Wszyscy synowie Izraela uczynili tak, jak Pan nakazał Mojżeszowi i Aaronowi; tak uczynili,II Księga Mojżeszowa 12,50
Biblia Brzeska
Wszyscy tedy Izraelczycy uczynili tak, jako Pan rozkazał Mojżeszowi i Aaronowi.2 Księga Mojżeszowa 12,50
Biblia Gdańska (1632)
Uczynili tedy wszyscy synowie Izraelscy, jako rozkazał Pan Mojżeszowi i Aaronowi, tak uczynili.2 Mojżeszowa 12,50
Biblia Gdańska (1881)
Uczynili tedy wszyscy synowie Izraelscy, jako rozkazał Pan Mojżeszowi i Aaronowi, tak uczynili.2 Mojżeszowa 12,50
Biblia Tysiąclecia
Wszyscy Izraelici uczynili tak, jak nakazał Pan Mojżeszowi i Aaronowi.Księga Wyjścia 12,50
Biblia Jakuba Wujka
I uczynili wszyscy synowie Izraelscy, jako rozkazał PAN Mojżeszowi i Aaronowi.Księga Wyjścia 12,50
Nowa Biblia Gdańska
Zatem synowie Israela uczynili wszystko to, co WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi i Ahronowi; tak uczynili.II Księga Mojżesza 12,50
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszyscy synowie Izraela uczynili więc, jak PAN rozkazał Mojżeszowi i Aaronowi, tak właśnie uczynili.Księga Wyjścia 12,50
American Standard Version
Thus did all the children of Israel; as Jehovah commanded Moses and Aaron, so did they.Księga Wyjścia 12,50
Clementine Vulgate
Feceruntque omnes filii Isral sicut prceperat Dominus Moysi et Aaron.Księga Wyjścia 12,50
King James Version
Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.Księga Wyjścia 12,50
Young's Literal Translation
And all the sons of Israel do as Jehovah commanded Moses and Aaron; so have they done.Księga Wyjścia 12,50
World English Bible
Thus did all the children of Israel. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did.Księga Wyjścia 12,50
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲשׂוּ כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה וְאֶת־אַהֲרֹן כֵּן עָשׂוּ׃ ס2 Księga Mojżeszowa 12,50
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?