„Wielem miał pisać; lecz nie chcę pisać inkaustem i piórem;”

Biblia Gdańska (1881): 3 Jana 1,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,51

Biblia Warszawska

Tego właśnie dnia wyprowadził Pan synów izraelskich z ziemi egipskiej, zastęp za zastępem.
II Księga Mojżeszowa 12,51

Biblia Brzeska

Dnia onego wywiódł Pan z ziemie egiptskiej Izraelczyki z poczty ich.
2 Księga Mojżeszowa 12,51

Biblia Gdańska (1632)

I stało się onegoż dnia, wywiódł Pan syny Izraelskie z ziemi Egipskiej z wojski ich.
2 Mojżeszowa 12,51

Biblia Gdańska (1881)

I stało się onegoż dnia, wywiódł Pan syny Izraelskie z ziemi Egipskiej z wojski ich.
2 Mojżeszowa 12,51

Biblia Tysiąclecia

Tego samego dnia wywiódł Pan synów Izraela z ziemi egipskiej według ich zastępów.
Księga Wyjścia 12,51

Biblia Jakuba Wujka

A tegoż dnia wywiódł PAN syny Izraelowe z ziemie Egipskiej hufcami ich.
Księga Wyjścia 12,51

Nowa Biblia Gdańska

I stało się, że tego samego dnia WIEKUISTY wyprowadził synów Israela z ziemi Micraim, według ich zastępów.
II Księga Mojżesza 12,51

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tego samego dnia PAN wyprowadził synów Izraela z ziemi Egiptu według ich zastępów.
Księga Wyjścia 12,51

American Standard Version

And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
Księga Wyjścia 12,51

Clementine Vulgate

Et eadem die eduxit Dominus filios Isral de terra gypti per turmas suas.
Księga Wyjścia 12,51

King James Version

And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
Księga Wyjścia 12,51

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass in this self-same day, Jehovah hath brought out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts.
Księga Wyjścia 12,51

World English Bible

It happened the same day, that Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
Księga Wyjścia 12,51

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי בְּעֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה הֹוצִיא יְהוָה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם עַל־צִבְאֹתָם׃ פ
2 Księga Mojżeszowa 12,51
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić