„Ponownie przemówił Pan przez proroka Jehu, syna Chananiego, przeciw Baszy i jego rodowi, z powodu całego zła, jakiego dopuścił się w oczach Pana, drażniąc Go dziełem swoich rąk, jak to czynił ród Jeroboama, a także z powodu wytępienia tego rodu.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Królewska 16,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 11,4

Biblia Warszawska

I rzekł Mojżesz: Tak mówi Pan: O północy przejdę przez Egipt.
II Księga Mojżeszowa 11,4

Biblia Brzeska

Tedy rzekł Mojżesz: Pan tak mówi: Wnidę ja o północy w pośrzód Egiptu.
2 Księga Mojżeszowa 11,4

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł Mojżesz: Tak mówi Pan: O północy Ja pójdę przez pośrodek Egiptu.
2 Mojżeszowa 11,4

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł Mojżesz: Tak mówi Pan: O północy Ja pójdę przez pośrodek Egiptu.
2 Mojżeszowa 11,4

Biblia Tysiąclecia

Mojżesz powiedział: Tak mówi Pan: O północy przejdę przez Egipt.
Księga Wyjścia 11,4

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł: To mówi PAN: O północy wynidę do Egiptu
Księga Wyjścia 11,4

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Mojżesz powiedział: Tak mówi WIEKUISTY: Około północy Ja wystąpię w środku Micraimu.
II Księga Mojżesza 11,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Mojżesz powiedział: Tak mówi PAN: O północy przejdę przez Egipt.
Księga Wyjścia 11,4

American Standard Version

And Moses said, Thus saith Jehovah, About midnight will I go out into the midst of Egypt:
Księga Wyjścia 11,4

Clementine Vulgate

Et ait : Hc dicit Dominus : Media nocte egrediar in gyptum :
Księga Wyjścia 11,4

King James Version

And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:
Księga Wyjścia 11,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses saith, `Thus said Jehovah, About midnight I am going out into the midst of Egypt,
Księga Wyjścia 11,4

World English Bible

Moses said, "This is what Yahweh says: `About midnight I will go out into the midst of Egypt,
Księga Wyjścia 11,4

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה כֹּה אָמַר יְהוָה כַּחֲצֹת הַלַּיְלָה אֲנִי יֹוצֵא בְּתֹוךְ מִצְרָיִם׃
2 Księga Mojżeszowa 11,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić