Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 10,4
Biblia Warszawska
Bo jeżeli będziesz się wzbraniał wypuścić lud mój, to Ja jutro sprowadzę szarańczę na twój kraj.II Księga Mojżeszowa 10,4
Biblia Brzeska
Bo jesliż ludu mego nie będziesz chciał puścić, ja jutroż przywiodę na twą krainę szarańczę.2 Księga Mojżeszowa 10,4
Biblia Gdańska (1632)
Bo jeźli nie będziesz chciał wypuścić ludu mego, oto ja przywiodę jutro szarańczę na granicę twoję,2 Mojżeszowa 10,4
Biblia Gdańska (1881)
Bo jeźli nie będziesz chciał wypuścić ludu mego, oto ja przywiodę jutro szarańczę na granicę twoję,2 Mojżeszowa 10,4
Biblia Tysiąclecia
Bo jeżeli będziesz zwlekał z wypuszczeniem ludu mego, to sprowadzę jutro szarańczę do twego kraju.Księga Wyjścia 10,4
Biblia Jakuba Wujka
A jeśli się sprzeciwiasz a nie chcesz go puścić, oto ja przywiodę jutro szarańczą na granice twoje.Księga Wyjścia 10,4
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż jeśli nie zechcesz uwolnić Mojego ludu, to oto jutro przyprowadzę szarańczę na twoje państwo.II Księga Mojżesza 10,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo jeśli będziesz się wzbraniał wypuścić mój lud, oto sprowadzę jutro szarańczę w twoje granice.Księga Wyjścia 10,4
American Standard Version
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border:Księga Wyjścia 10,4
Clementine Vulgate
Sin autem resistis, et non vis dimittere eum : ecce ego inducam cras locustam in fines tuos :Księga Wyjścia 10,4
King James Version
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:Księga Wyjścia 10,4
Young's Literal Translation
for if thou art refusing to send My people away, lo, I am bringing in to-morrow the locust into thy border,Księga Wyjścia 10,4
World English Bible
Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,Księga Wyjścia 10,4
Westminster Leningrad Codex
כִּי אִם־מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ אֶת־עַמִּי הִנְנִי מֵבִיא מָחָר אַרְבֶּה בִּגְבֻלֶךָ׃2 Księga Mojżeszowa 10,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?