„Ich dzieci będą roztrzaskane na ich oczach, ich domy będą splądrowane, a ich żony – zgwałcone.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Izajasza 13,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 10,18

Biblia Warszawska

A gdy wyszedł od faraona, wstawił się do Pana.
II Księga Mojżeszowa 10,18

Biblia Brzeska

A tak odszedszy Mojżesz od faraona modlił się Panu.
2 Księga Mojżeszowa 10,18

Biblia Gdańska (1632)

I wyszedłszy Mojżesz od Faraona, modlił się Panu.
2 Mojżeszowa 10,18

Biblia Gdańska (1881)

I wyszedłszy Mojżesz od Faraona, modlił się Panu.
2 Mojżeszowa 10,18

Biblia Tysiąclecia

I wyszedł [Mojżesz] od faraona, i prosił Pana.
Księga Wyjścia 10,18

Biblia Jakuba Wujka

I wyszedszy Mojżesz od oblicza Faraonowego modlił się do PANA.
Księga Wyjścia 10,18

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Mojżesz wyszedł od faraona i pomodlił się do WIEKUISTEGO.
II Księga Mojżesza 10,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Mojżesz wyszedł od faraona i wstawił się u PANA.
Księga Wyjścia 10,18

American Standard Version

And he went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.
Księga Wyjścia 10,18

Clementine Vulgate

Egressusque Moyses de conspectu Pharaonis, oravit Dominum.
Księga Wyjścia 10,18

King James Version

And he went out from Pharaoh, and intreated the LORD.
Księga Wyjścia 10,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he goeth out from Pharaoh, and maketh supplication unto Jehovah,
Księga Wyjścia 10,18

World English Bible

He went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.
Księga Wyjścia 10,18

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵא מֵעִם פַּרְעֹה וַיֶּעְתַּר אֶל־יְהוָה׃
2 Księga Mojżeszowa 10,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić